Heid’n Ruaf

Des SagenbuchGschichten zum Lesen & Losn

Zur Landkart’n ↗
Zruck zum Ruaf

Heid’n Ruaf · des Sagenbuch

Sagen aus Bayern und Österreich

Hock di her. Da Woid hat mehr zum Erzählen, als du glaubst.

Schlag a Gschicht auf. Nora nimmt di mit – an d’Doana, zwischen d’Berg und dorthin, wo’s im Woid a bisserl finsterer wird.

25 Gschichten4 KapitelErzählt von Nora Mae
Nora Mae erzählt am offenen Sagenbuch vor einer Landschaft mit Wald, Fluss und Alpen – Sagen aus Bayern und ÖsterreichBayern & ÖsterreichNora schlägt’s Sagenbuch auf

Frei erzählte Gschichten · neu geprüfte Quellen · eigens gemalte Bilder

Im Hain drüber ratschn
Nora Mae
„I erzähl da des. Aber a Sag bleibt a Sag. Und wenn ma selber was dazuerfinden, dann steht’s aa dabei.“Nora Mae · Erzählungen, Liada und die Spur zruck zur Landkart’n
01
Kapitel im Sagenbuch

Am Fluss & unterm Stoa

Wo die Doana rauscht und der Jura seine Gheimnisse behält.

5 Gschichten
Hörgeschichte: Hienheimer Forst · Eisernes Handerl – erzählt von Nora Mae
Hienheimer ForstHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Hienheimer Forst · Eisernes Handerl

A Brotstückl jeden Morgen. Bis d’fütternde Hand auf oamoi leer bleibt.

Des Brot hat s’immer auf derselben Seitn tragn. Links, im Körberl, unter am saubern Tüachl. Rechts warn Scher, Zwirn und de Nadeln. A Näherin braucht ihre Sach beinand; sonst verlierst bei fremde Leut mehr Zeit mit’m Suacha als mit’m Nähen. Und Zeit war des Oanzige, von dem de Frau nie recht vui übrig ghabt hat.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Durch’n Hienheimer Forst is ihr Weg ganga. In aller Fruah eine, am Abend wieder ausse. De Bäum warn derselben, aber da Woid war ned jeden Dog derselbe. Am Montag hat da Nebel an de Stämm pickt, am Dienstag hat da Wind lauter klane grüne Schatten über’n Weg gjagt. Und an dem Dog, wo’s angfangt hat, war’s so stad, dass s’ihre eigenen Rockfalten ghört hat.

Schrrr … schrrr. Des war koa Rock.

Sie is stehen bliebn. Hinter am Stamm war was Graus, und des Graue hat Augn ghabt. Da Wolf is ned auf sie zugschossen. Er is bloß dagstandn, mit am schmalen Leib und am Kopf a bisserl unter de Schultern. De Näherin hat den Henkel von ihrem Körberl fester gnommen. Den Weg zruck hat s’ned anschaugn mögen. Sie hat gwusst, was passieren kann, wenn einer zum Renna anfangt.

»I hab selber ned vui«, hat s’gsagt.

Ihre Stimm war so dünn, dass s’selber drüber erschrocken is. Dann hat s’des Tüachl wegghoben. A Stück Brot hat s’abgebrochen, ned groß. Des, was für später dacht war. Sie hat’s neben den Weg glegt und is langsam weiter. Koan schnellen Schritt. Ned umdrehn. Erst hinter der nächsten Biegung hat s’wieder richtig Luft gholt.

Am Abend war’s Brot furt.

So fangt de örtliche Sag an: mit ana Näherin, am Wolf und am Brot. Ob s’des damals so gsagt hat, weiß freilich koana. Aber i stell ma vor, dass s’beim Hoamgeh den leeren Fleck gsehn und si selber ausgschimpft hat. »Jetzt bildst da aa no ei, dass er auf di wart.« Und am nächsten Morgen hat s’trotzdem a zweites Stückerl eigwickelt.

Da Wolf war wieder do.

Diesmal hat s’ihn früher gsehn. Des macht’s ned leichter. A Angst, auf de ma vorbereitet is, kann einem genauso im Gnack sitzn. Sie hat des Brot hinglegt. Er hat gwartet, bis s’weit gnua weg war. Dann hat s’hinter sich a kurzes Schnauben ghört. Hff. Und des leise Knacken von da Krustn.

Dog für Dog is aus dem erschrockenen Handgriff a Gewohnheit worn. De Frau hat gspart, damit’s lange langt. Manchmal war’s Brot hart. Manchmal war der Rand von ana frischen Laibscheibn dabei. Wenn s’beim Bauern aus’m Körberl gessen hat, hat s’des Stück für’n Wolf auf d’Seitn gschobn, ehe s’selber anbissn hat.

»Für wen hebst’n des auf?«, hat oane gfragt.

»Für unterwegs.«

Mehr hat s’ned gsagt. Vielleicht, weil s’gwusst hat, dass ma s’auslachen würd. Vielleicht aa, weil ihr selber ned ganz geheuer war, wie sehr sie inzwischen auf des graue Gsicht gwartet hat. Da Wolf is koa Hund worn. Sie hat eam ned gstreichlt. Sie hat eam koan Namen gebn. Zwischen ihrer Hand und seinem Maul is immer de Luft vom Woid bliebn.

Und doch: Wenn ma was oft gnua macht, dann fangt da Kopf zum Schummeln an. Er macht aus »bis jetzt is nix passiert« ganz heimlich a »es wird scho nix passieren«. De Näherin is leichter ganga. Sie hat beim Nähen am Abend an den Weg dacht und dabei sogar a bisserl lächeln müssen. Bloß a bisserl. So, wie ma lächelt, wenn ma meint, irgendwo wartet wer.

Dann is der Morgen kemma, an dem des Brot ned im Körberl war.

Was ihr dazwischenkemma is, erzählt de Sag ned. I geb ihr in meiner Erzählung a Nacht mit wenig Schlaf und ana Arbeit, de unbedingt fertig werden muss. A auftrennte Naht, a kalte Stubn, de Finger steif vom Zwirnziehn. Sie schiebt Scher und Nadeln zamm, nimmt ihr Körberl und sperrt zua. Da Schlüssel geht schwer. Hinterm Haus tropft’s von da Dachrinn.

Erst mitten im Woid fällt ihr’s ei.

Da Wolf steht vor ihr.

Sie greift unters Tüachl. De Scher. Da Zwirn. A klans Stück Stoff. Sie schaut gar ned ins Körberl eine, sie tastet bloß. Als kunnt des Brot doch no auftauchen, wenn de Hand nur lang gnua suacht.

»Heit hab i …«

Weiter kimmt s’ned. Da Wolf hat den Kopf gsengt. Seine Hinterläuf stehen a bisserl anders. De Frau merkt des, ohne dass s’weiß, was s’merkt. Es is koa Gedanke. Es is des jähe Wissen im Leib: Jetzt.

Hrrr …

I mach’s da ned grausiger, als de Sag ohnehin is. Sie erzählt, dass da Wolf über d’Näherin herfallt und sie tötet. Und dass er ausgerechnet de rechte Hand verschont, de eam jeden Dog des Brot gebn hat. De oide Erzählung lässt uns mit diesem Buid allein: mit ana Hand, de guad sein wollt, und am Rest, den’s nimmer retten hat können.

Da Woid rauscht weiter. Des is vielleicht des Schwerste an solchen Gschichtn. Dass de Bäum ned umfallen, bloß weil für an Menschen auf oamoi alles aufhört. Irgendwer wartet beim Bauern auf d’Näherin. Irgendwer sagt: »Sie wird scho no kemma.« Und irgendwann geht wer den Weg, den s’selber nimmer hoamgeht.

Heut steht im Hienheimer Forst des Eiserne Handerl, des große Marterl mit da Hand. Wer davorsteht, kann si fragen, was an dieser Sag so lang hängen bleibt. Da Wolf? Freilich. Aber aa de klane alltägliche Bewegung: links unters Tüachl greifen, a Stück abbrechen, hergebn.

De Sag erklärt des Zeichen am Weg. Sie beweist ned, dass des Geschehn genau so stattgfunden hat. Und sie is aa koa Anleitung, wilde Viecher zum Füttern. A Wolf bleibt a Wolf, selbst wenn da Mensch sei Herz an a Gewohnheit hängt.

Wennst weitergehst, hörst vielleicht wieder des Scharren vom Kies unter deine Schuh. Schrrr … schrrr. Dann bist du’s selber. Und irgendwo zwischen de Stämm bleibt des Handerl zruck: aufgricht, eisern und stad. Als tät’s no immer was herreichen, das lang scho koana mehr nehmen kann.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Überlieferte örtliche Sage vom Eisernen Handerl im Hienheimer Forst; vorhandenes Flurdenkmal und Sagenhandlung getrennt behandeln.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Tourismusverband im Landkreis Kelheim: Sagen und Mythen – Die Sage vom Eisernen Handerl ↗Bezirk Niederbayern / Kulturheimat: Das Eiserne Händl – ein blutiges Geheimnis? (16.03.2020) ↗
Hörgeschichte: Drei Briada · Donaufelsen – erzählt von Nora Mae
Weltenburger EngeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Drei Briada · Donaufelsen

Drei geraubte Frauen. Drei räuberische Briada. Und de Nix im Wasser.

Im Boot steht Wasser. Erst a Fingerbreit, dann mehr. Eine von de drei Frauen zieht ihre Füaß unter sich, als könnt s’damit aa des retten, was an diesem Dog schon alles verloren gangen is. Hinter ihr schreit einer: »Rudern!« Aber da Mann am Ruder schaut nimmer aufs Ufer. Er schaut ins Wasser neben eana.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Mir san mitten in der Sag von de Drei Briada. Von drei Räubern auf Randeck, drei geraubten Wallfahrerinnen und ana Nix in da Doana. De Frauen kriegen in meiner Erzählung ihre eigene Angst und ihre eigenen Worte. De alte örtliche Kurzfassung erzählt ihr Schicksal nach dem Kentern ned fertig. Des sollst wissen, bevor i da den Abend ausmale.

Angefangen hat’s drobn auf da Burg. Drei Briada warn do daheim, und alle drei ham gmoant, dass sich a Wunsch leichter erfüllt, wenn ma ihn bloß laut gnua ausspricht. Wer widersprochen hat, hat nimmer lang widersprochen. Im Dorf hat ma ihre Schritt kennt. Drei Paar Stiefel am Pflaster, und de Gespräche san leiser worn.

Dann ham s’de drei Frauen gsehn, de aus Weltenburg kemma san. Wallfahrerinnen, so erzählt’s de Sag. Menschen auf am Weg, den s’selber gwählt ham. De Briada nehmen eana diese Wahl. Sie verschleppen s’und wollen donauabwärts entkommen.

»Nur bis zur nächsten Biegung«, sagt da Jüngste in meiner Szene, wie s’des Boot vom Ufer wegstoßen. Vielleicht will er sich selber beruhigen. Vielleicht glaubt er wirklich, dass a nächste Biegung des Recht von dem ändern könnt, was s’grad gmacht ham.

De Älteste von de Frauen hält de andern zamm. Sie schreit ned dauernd. Des wär a falsches Buid von ana Angst, de an ganzen Leib ausfüllt. Sie schaut, wo’s Ufer is. Wo des Boot aufsetzt. Wer von de Männern am ehesten wegschaun könnt. Ihre Hand liegt auf’m Handglenk von der Frau neben ihr.

Schschschsch … de Doana reibt an de Felsen. Vom Burgfenster aus schaut so a Fluss aus wie a Band. Unten im Boot merkst, dass er zieht. Dass er dich trägt, aa wennst gar nimmer dorthin magst, wohin er dich nimmt.

Da Älteste befiehlt. Da Zweite rudert. Da Jüngste hält vorn Ausschau. In jeder andern Gschicht könnt ma meinen, des wär a guad eingespielte Mannschaft. Aber de Frauen kauern zwischen eana, und damit weißt, was für a Fahrt des is.

Dann hebt si neben dem Boot a heller Schimmer.

Da Jüngste sieht’n zuerst. Er denkt an a Tüachl, des ins Wasser gfallen is. Dann an an hellen Fisch. Dann sieht er a Gsicht.

»Do is wer.«

Da Älteste schaut ned glei hin. »Dann schau weg und mach weiter.«

Aber des helle Gsicht bleibt. Es treibt ned vorbei. Es is mit eana auf derselben Höh, obwohl da Fluss ringsum wirbelt. A Nix, sagt de Sag. De Frauen heben de Köpfe. Keiner von eana weiß in dem Augenblick, ob des Rettung is oder bloß a neuer Schrecken.

Da Mann am Ruder zieht kräftiger. Platsch. Des Blatt taucht schief ei. A Schwall springt über’n Rand. Eine von de Frauen schnappt nach Luft, und da Jüngste fährt si mit da Hand übers Gsicht.

»Ruhig!«, schreit da Älteste.

Des is so a Satz, den meistens grad der schreit, der selber am wenigsten ruhig is.

De Nix folgt. Zwischen ihr und dem Boot liegt koa Strecke, de sich mit Kraft vergrößern lässt. Da Zweite rudert, bis ihm de Händ brennen. Da Jüngste schiebt mit ana Stang nach am Grund, den er ned erreicht. De Frauen rucken zamm, damit s’ned getrennt werden, wenn des Boot wieder zur Seitn geht.

»Wennst ausikimmst«, flüstert eine, »sag meiner Muada …«

Sie bringt den Satz ned fertig. De andere druckt ihre Hand. »Des sagst selber.« A Versprechen, für des s’koa Sicherheit hat. Aber manchmal gibt ma einem andern Menschen des Einzige, was ma grad noch geben kann: an Satz, an dem er sich bis zum nächsten Atemzug festhält.

Vorn ragt a Fels aus’m Wasser. Zu nah. Da Älteste sieht eam, da Ruderer sieht eam, und für a halbe Sekund warten beide drauf, dass der andere des Richtige tut. Dann kippt’s Boot.

Krrrack.

I mach da aus dem Klang koa großes Schauspiel. In meiner freien Szene knackt Hoiz, einer verliert den Halt, a Rocksaum schlägt über’n Rand. Mehr muss ma ned sehen, damit ma weiß, wie klein a Mensch in so am Wasser wird.

De Sag erzählt, dass de Nix de drei räuberischen Briada in Felsen verwandelt. Ned bloß, dass s’irgendwo kentern und verschwinden: Ihr Übermut steht am End selber als Stoa am Fluss. Was andern den Weg hat nehmen wollen, kann den eigenen nimmer fortsetzen.

Über de drei Wallfahrerinnen will i dir koan erfundenen Quellenfund vorsetzen. In meiner ausgmalt’n Hoffnung erreichen s’einander im Wasser, und Menschen am Ufer ziehen s’heraus. Des is mein hinzugefügter menschlicher Schluss, ned a Detail, des de gelesene Kurzfassung bestätigt. De Sag selber hebt vor allem de drei Briada und de Felsen auf.

Des Wasser klingt danach weiter. Schschschsch. Ned höhnisch. A Fluss muss ned höhnisch sein, um uns zu zeigen, wie wenig er sich nach unserm Willen richtet.

Heut schaun de Leut vom Boot oder vom Ufer auf de Felsen in da Weltenburger Enge. De Stoa san wirklich, de Verwandlung is Sag. De beiden Liada dazu bleiben zwei eigene Aufnahmen; de eine Gschicht nimmt der andern Musik nix weg.

Und wennst fragst, was von so ana dunklen Erzählung bleiben soll, dann denk i zuerst an de Frauen. An des Handglenk unter ana zweiten Hand. An den Satz: »Des sagst selber.« Weil in ana Sag von drei Männern, de alles an sich reißen, aa de Menschen a Stimm verdienen, denen s’ihre Freiheit nehmen wollten.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Örtliche Versteinerungssage der drei feindlichen Brüder in der Weltenburger Enge; natürliche Felsen und überlieferte Handlung unterscheiden.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Tourismusverband im Landkreis Kelheim: Die Sage der drei feindlichen Brüder ↗Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz: Nationale Naturmonumente – Weltenburger Enge ↗Naturpark Altmühltal: Erdgeschichte ↗
Hörgeschichte: Schulerloch – erzählt von Nora Mae
Essing · Höhle im JuraHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Schulerloch

Zwoa Kinder hören a Stimm aus’m Berg. Daheim wartet d’Muada.

»De Schuah ziagst aus, bevorst auf d’Bank steigst.« Des war des Letzte, was de Muada gsagt hat. Ned feierlich. Ned so, als hätt s’gwusst, dass ma sich später grad an so an Satz erinnern kann. Sie hat am Herd gstandn und mit’m Ellnbogn a Haarsträhn aus’m Gsicht gschobn. De zwoa Kinder ham ja bloß in d’Schul müssen. Am Nachmittag sollten s’wieder do sein.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

So stell i ma den Morgen vor. De oide überlieferte Schulerloch-Sag is viel kürzer und viel finsterer: Zwoa Schulkinder gehen hoam. A böser Geist lockt s’in d’Höhl. Und s’kommen nimmer ins Tagesliacht zruck. Mehr braucht so a Sag manchmal ned, damit’s einem kalt den Rücken owegeht. Aber wenn ma s’ausführlich erzählt, dann ghört eana vorher aa a warmer Morgen. Sonst san’s bloß zwei Schatten, de verschwinden.

In meiner Erzählung trägt des größere Kind de Schreibtafel unterm Arm. Des kleinere hat an Griffel, den’s immer wieder aus da Tasche holt, obwohl’s eam verlieren könnt. Auf’m Schulweg macht’s Stricherl in de feuchte Erd. Oans, zwoa, drei. Des größere schimpft. »Jetzt lass’n amoi stecken, sonst such ma nachher wieder.«

Beim Hoamgehn is de Erd scho trockener. De Schuh staubn, und der Griffel bleibt in da Tasche. Sie ham Hunger. Ned an gfürchteten Hunger, bloß den ganz gewöhnlichen nach am langen Vormittag. Daheim wird de Muada auf d’Tür schaun und sagen: »Do seids ja.« Des größere geht schneller, weil’s genau den Satz im Kopf hat.

Dann hört’s was.

Tipp … tipp …

»Warst du des?«

Des kleinere Kind schüttelt den Kopf. Sie bleiben stehen. Zwischen de Stämm liegt da Eingang zum Schulerloch, dunkel in am hellen Hang. Von draußen schaut a Höhl oft aus wie a Fleck. Des, was nach innen geht, siehst ja ned. Du siehst bloß, wo dein Blick aufhört.

Tipp …

Des Geräusch klingt jetzt weiter drin. In meiner freien Szene meint des kleinere Kind, a Stimm zu hören. Ned laut, eher so, als tät einer gleich hinterm nächsten Stoa auf sie warten. »Da her.« Vielleicht hört’s bloß des, was es hören will. De Sag nennt den Verführer an bösen Geist. Was für a Gsicht der ghabt haben soll, des erzählt s’ned. Drum malen mir eam aa koane Hörner hin, de in koana Quelle stehen.

»Mir gehen hoam«, sagt des größere.

Dann macht’s trotzdem an Schritt zur Höhl. Bloß, damit’s des kleinere wieder holt. Des muss ma sich merken: Ned jeder geht aus Übermut weiter. Manchmal geht oana, weil da andere scho z’weit vorn is.

Am Eingang wird’s kalt um de Knöchel. Da Sommer bleibt hinter eana. Es riecht nach nassem Stoa, nach a Luft, de koan Mittag kennt. Des kleinere streckt de Hand aus, und an da Wand glitzert was. »Schau.« De klanen Tropfen scheinen für an Augenblick heller als der ganze Weg draußen.

Tropf.

Des größere Kind hört den Klang zwoamoi. Oamoi nah, oamoi weiter drin. Es dreht si um. Da Eingang is no do, aber schmäler als vorher. Eigentlich müssten s’jetzt lachen. Weil ma halt kurz gschaut hat und jetzt wieder geht. Es möcht fast scho sagen: »Des erzählen ma daheim.«

Da geht des kleinere um an Vorsprung.

»Wart!«

De Schreibtafel rutscht. Klack. Des größere fangt s’grad no, bloß da Griffel fällt aus der andern Tasche auf’n Boden. Irgendwo schabt’s. Es bückt si, tastet an an kalten Stoa und findet bloß Sand. Vorn ruft des kleinere Kind. Es klingt auf oamoi viel weiter weg, als de paar Schritte sein können.

»I bin do.«

Jetzt steht des größere wieder auf. Des Tagesliacht liegt hinter seinem Rücken, und vor ihm is de Stimm. Es geht ihr nach. Natürlich geht’s ihr nach. Wennst für a klans Gschwister verantwortlich bist, dann fangst ned mitten im Finsteren zum Ausrechnen an, ob du lieber selber umkehrst.

De überlieferte Sag lässt de beiden in da Höhl verschwinden. Sie erzählt koa Rettung, koan geheimen Ausgang, koan Schatz, mit dem s’nach Jahren hoamkommen. Und i möcht ihr so an Schluss ned drüberlegen, bloß damit mir uns leichter tun.

Draußen wandert unterdessen der Schatten am Hang weiter.

In meiner Erzählung nimmt de Muada den Topf vom Feuer. Sie legt zwoa Löffel mehr auf’n Tisch, weil s’die Kinder ja erwartet. Sie hört Schritt vorm Haus und geht zur Tür. Es is da Nachbar. »San’s bei dir?«, fragt s’und merkt erst beim Fragen, dass s’schon a Weil auf de falschen Geräusche ghorcht hat.

Nachher rufen de Leut. Erst auf’m Weg, dann zwischen de Bäum, dann am Höhleneingang. De Namen, de mir ned erfinden brauchen, weil de alte Sammlung s’ned überliefert. Bloß Stimmen: »He!« Und dann lauter. »He, hörts uns?«

He … he …

Des Echo gibt eana ihren eigenen Ruaf zruck. Koa Antwort.

I weiß, des is a schwere Gschicht. Aber i erzähl s’dir ned, damit aus jedem dunklen Loch a Untier wird. Des Schulerloch is a wirklicher Ort im Altmühltal, mit wirklicher Höhlengschicht. De zwoa verlorenen Schulkinder ghörn zur aufgezeichneten Sag. Ihr Morgen, ihre Red und de wartende Muada san meine freien Szenen. Des eine soll des andere ned als Tatsache ausgebn.

Wennst am Eingang stehst, kannst des kühle Atmen vom Berg spüren. Hörst vielleicht a Tropfen, schaust in de Dunkelheit und trittst wieder ins Liacht. Genau der klane Schritt zruck war de beiden in da Sag nimmer vergönnt.

Und am Abend, wenn irgendwo a Muada an Rucksack von da Bank nimmt und sagt: »De Schuah ziagst aus«, dann is des bloß a gewöhnlicher Satz. Gott sei Dank, möcht i fast sagen. Weil hinter so am gewöhnlichen Satz meistens oana heil hoamkemma is.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Echte Karsthöhle und archäologischer Fundort; mehrere getrennte Sagen- und Rezeptionsschichten. Bestehendes Schulerloch-Liad/Jura-Stoa-Material schützen.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Naturpark Altmühltal: Tropfsteinhöhle Schulerloch ↗Tropfsteinhöhle Schulerloch – Betreiberseite ↗Marcus Beck: Das Mittelpaläolithikum aus dem Großen Schulerloch, Kurzfassung 48. Tagung der Hugo Obermaier-Gesellschaft (2006) ↗Alexander Schöppner: Bayrische Sagen, Nr. 571 – Sage vom Schulerloch bei Schellmerk ↗LfU Bayern: Technikbasiertes Aktivitäts- und Bestandsmonitoring von Fledermäusen am Schulerloch (2023) ↗FAU Erlangen-Nürnberg, Institut für Ur- und Frühgeschichte: Abschlussarbeiten ↗
Hörgeschichte: D’Hopferboch Lena – erzählt von Nora Mae
Hopfenbacheinfall · Offenstetten bei AbensbergHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Überlieferte Sage · frei erzählt

D’Hopferboch Lena

De Scheiern voll Korn. Und trotzdem geht d’Lena nachts auf fremde Felder. Bis d’Erd ihren Hof verschluckt.

Horch amoi.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
Horch amoi
D’ganze Gschicht lesen

Schschschsch …

So zieht a Boch durch d’Wiesn. Über kleine Stoa, zwischen Wurzeln durch, unter de Zweigerl, die beim letzten Wetter einegfalln san. Manchmal plätschert er heller, manchmal hörst bloß des leise Schaben vom Wasser am Ufer.

Und dann gehst a paar Schritt weiter.

Und er is weg.

Du stehst no immer im selben Woid. Über dir rauschen dieselben Bam. Aber der Boch, der di grad no begleitet hat, verschwindt vor deine Augn in da Erd.

Dort is da Hopferbocheinfall.

Heut kann ma erklären, wia des Wasser seinen Weg durch den Kalkstoa findt. Aber de Leut früher ham an dem Platz a andere Gschicht erzählt. Von am Hof, der dort einmal gstandn sein soll. Von vollen Kornkammern. Von einer Frau und ihren zwoa Töchtern.

Und von einer Nacht, nach der koana von den drein wieder hoamkemma is.

Ruck a bisserl näher. I erzähl da von da Lena.

Da Gruaba-Hof war a Anwesen, bei dem ma scho vom Weg aus gsehn hat: Denen fehlt’s an nix.

A breites Tor. A großer Stadl. Dahinter de Felder, schwer vom Getreide. Wenn da Wind drübergangen is, ham si de Ährn gneigt, als würd über d’ganze Flur a langsame Welle laffa.

D’Lena is oft am Feldrand gstandn und hat zugschaut.

Aber sie hat dabei ned glächelt.

Sie hat gschaut, wo a Stückl niederlag. Wo a Vogel zwischen de Halme ghupft is. Wo beim Weg a paar Ährn abbogen warn. Und wenn sie a Körndl auf da Gred gfundn hat, is sie stehenbliebn, hat si gebückt und hat’s aufghobn.

Im Stadl lagen de Säcke dicht an dicht. D’ältere Tochter hat beim Aufschichten draufgschaut, dass koan Platz verschenkt ham. D’jüngere hat de Schnür sauber zogn und mit da flachen Hand gegen de vollen Säcke klopft.

Poff. Poff.

Einmal is a Naht aufgangen. A dünner Streifen Korn is aufn Boden grieselt.

D’Lena hat des Geräusch bis zur Tür ghört.

„Halt zua!“, hat sie grufen.

De Töchter san sofort auf de Knia. Sie ham de Körndl zwischen de Dielen rauskratzt, mit de Fingernägl und mit am kleinen Messer.

Erst wia fast nix mehr am Boden glitzert hat, hat d’Lena wieder weitergearbeitet.

So war’s auf dem Hof. Alles wurde aufghobn. Alles wurde nachzählt.

Und trotzdem war’s nie gnua.

Oan Abend is a Nachbarin kemma.

Sie hat a leeres Sackerl unter am Arm ghabt. Bei da andern Hand is ihr kleines Madl gangen. Des Kind hat beim Tor erst einmal stehenbleibn müssen, weil ihm a Stoa in den Schuh grutscht war.

D’Muada hat geduldig gwartet. Dann san s’übern Hof zur Tür.

Drinnen hat’s nach warmem Brot grochn.

D’Lena hat grad an Laib aufgschnittn. Des Messer is durch d’Kruste gangen, und a paar Brösel san aufm Brett liegnbliebn.

„Was willst?“, hat sie gfragt.

D’Nachbarin hat des Sackerl vor si hinghalten.

„A bisserl Korn. Bis zur Ernt. I gib da’s wieder, Lena. Des weißt.“

Des kleine Madl hat auf d’Brotscheibn gschaut.

Bloß an Augenblick. Dann hat’s den Blick wieder gsenkt.

D’Lena hat des Messer neben den Laib glegt.

„Ihr müsst’s mit eurem auskemma.“

„Mir teilen’s uns eh scho ein.“

„Dann müsst’s anders teilen.“

D’ältere Tochter is hinter ihrer Muada in da Tür aufgetaucht. Sie hat des Sackerl angschaut, dann de Frau. D’jüngere hat am Tisch a Brotscheibn umdraht und mit am Finger de Brösel zammgschobn.

D’Nachbarin hat no a Weil gwartet.

Vielleicht auf a anderes Wort.

Vielleicht drauf, dass wenigstens oane von den drein sagt: Geh, gib ihr halt a Schaufel voll.

Aber des hat koane gsagt.

Schließlich hat sie ihrem Madl übern Kopf gstrichen.

„Kimm. Mir gehn.“

D’Lena hat d’Tür zugmacht. Dann hat sie des Brot verteilt.

Draußen is des leere Sackerl beim Gehn gegen den Rock von da Nachbarin gschlagen. Immer wieder. Leicht wie a Stückl Tuch.

Viel leichter, als es hätt sein sollen.

A paar Nächt drauf hat d’Lena ihre Töchter gweckt.

In da Fletz standen drei Körb.

D’ältere hat sofort nach ihrer Jackn glangt. D’jüngere hat si no den Schlaf aus de Augn griebn.

„Wohin?“

D’Lena hat ihr an Korb in d’Hand druckt.

„Des siehst dann.“

Sie san übers eigene Feld gangen, ohne stehenzubleibn.

Erst hinterm Rain hat d’Lena den Schritt langsamer gmacht.

Vor ihnen lag des Getreide vom Nachbarn. De Ährn warn guad gwachsen. Schwer, dicht, kurz vor da Ernt.

D’Lena hat a Büschel umfasst.

Chr-sch.

Sie hat’s abgrissn und in den Korb glegt.

D’ältere Tochter hat si neben ihr gebückt. D’jüngere hat zum Weg zruckgschaut. Dann hat aa sie zuglangt.

Bald war bloß no des trockene Rascheln zu hörn.

Chr-sch. Raschl. Chr-sch.

Einmal hat irgendwo a Hund angschlagen.

Alle drei san stad worn.

D’jüngere hat den Atem anghalten. Ihre Finger warn no um de Halme gschlossn. D’ältere hat ihre Muada angschaut.

D’Lena hat gwartet.

Da Hund hat no zweimal bellt. Dann war wieder Ruah.

Sie hat als Erste weitergmacht.

Beim Hoamgehn warn de Körb schwer. De Henkel ham in de Händ gschnittn. Auf da Gred hat d’jüngere ihren abgsetzt und de roten Streifen auf ihren Fingern angschaut.

D’Lena hat den Korb gleich wieder aufghobn.

Drinnen, hinterm verschlossnen Tor, ham s’des fremde Korn zu ihrem eigenen gschütt.

Am nächsten Morgen is da Nachbar durch sein Feld gangen.

Er hat si gebückt.

An einer Stelln fehlten ganze Büschel. De Halme warn abgrissn. A paar lagen zertretn am Boden.

Er hat an davon aufghobn und zwischen de Finger draht.

Später ham aa andere gmerkt, dass ihnen was fehlt.

Am Rand. Bei de Wegen. Dort, wo ma bei Nacht leicht hinkemma is.

De Leut ham beim Brunnen drüber gredt. Sie ham in ihre Felder gschaut und am Abend länger beim Fenster gwartet.

Aufm Gruaba-Hof wurde weiter Korn aufgschütt.

D’Lena hat ihre Töchter wieder gweckt.

Und wieder.

Mit jeder Nacht ham s’weniger Zeit zum Lauschen braucht. D’ältere hat gwusst, wo de schwersten Ährn standen. D’jüngere hat beim Pflücken den Korb so hingstellt, dass ihr koa Büschel danebenfiel.

Sie warn reich.

Und sie nahmen denen, die weniger hatten, aa des Wenige no weg.

Dann is der Abend kemma, an dem überm Woid des Wetter aufgstiegn is.

Zuerst war bloß a dunkler Rand am Himmel.

D’Schwalben san niedrig gflogn. Im Hof is d’Luft warm und schwer gstandn. Koan Blatt hat si grührt.

D’jüngere Tochter hat am Fenster gstandn und am Ärmel von ihrer Blusn zupft.

Weit weg hat’s grollt.

Rrrrummm …

So leise no, dass ma’s fast mit am Wagen auf da Straß hätt verwechseln können.

D’Lena hat drei Körb aus da Kammer gholt.

D’ältere hat den Kopf zum Fenster draht.

„Des wird a Wetter.“

„Ja“, hat d’Lena gsagt.

Sie hat de Körb nebeneinand aufgstellt.

D’jüngere hat nach ihrem ggriffen, aber no ned aufghobn.

„Wart ma bis morgen.“

D’Lena hat zum Himmel gschaut.

Dann hat sie ihr Tuch um de Schultern zogn.

„Heit bleibt jeder dahoam.“

Des war ihre Antwort.

Und so san s’gangen.

Draußen hat da Wind grad angfangen.

Erst a kurzer Zug übers Gsicht. Dann a zweiter, stärkerer. Aufm Weg is Staub aufgstiegn und hat si an ihre Röck glegt.

Am Feldrand hat d’jüngere no einmal zum Hof zruckgschaut.

A Fenster war hell.

Des warme Viereck zwischen de dunklen Mauern hat auf einmal weiter weg ausgschaut, als es war.

„Kimm“, hat d’ältere gsagt.

D’Lena war scho zwischen de Halme gangen.

Schschschsch …

Da Wind is übers Korn gstrichen. Jetzt warn de Ährn nimmer einzeln zu hörn. Des ganze Feld hat grauscht.

D’Lena hat si gebückt.

Ihre Finger ham zupackt.

Chr-sch.

D’ältere hat neben ihr gschafft. D’jüngere a paar Schritt weiter. Sie hat schnell pflückt, viel schneller als sonst. Bei jedem Grollen hat sie aufgschaut.

Da erste Tropfen is ihr aufn Handrücken gfalln.

Groß und warm.

Da zweite hat an dunklen Fleck auf ihrem Korb gmacht.

Dann hat a Blitz hinter de Bam aufgleucht.

Für an Augenblick war alles sichtbar: de einzelnen Halme, d’Hand von ihrer Schwester, des Tuch auf de Schultern von da Muada.

Und dann war’s so finster, dass sie nimmer genau gwusst hat, wo d’Lena stand.

„Muada?“

„Do.“

Wieder des Reißen im Korn.

D’jüngere hat ihren Korb aufghobn.

„Mir sollten gehn.“

D’Lena hat no a Büschel abgrissn.

„Gleich.“

Aber sie hat si wieder gebückt.

Da nächste Donner hat nimmer von weit her grummelt.

Der is über ihnen auseinanderbrochn.

KRRRUMM!

D’jüngere hat den Korb fallenlassn.

D’ältere hat aufgschrien. Sie hat si geduckt und beide Händ übern Kopf ghalten.

Jetzt is der Regen kemma.

So schwer, dass de Tropfen vom Boden wieder aufghupft san. In wenigen Augenblicken warn ihre Haare nass. Des Wasser is ihnen in den Kragn gronnen.

„Hoam!“, hat d’ältere grufen.

D’Lena hat nach dem umgfallnen Korb glangt.

Ein Teil vom Korn lag im Dreck.

Sie hat’s aufraffen wollen.

Da hat d’jüngere ihren Arm packt.

„Lass des!“

Vielleicht hat d’Lena sie bei dem Wetter gar ned richtig verstanden.

Vielleicht hat sie bloß des Korn gsehn.

Sie hat no einmal hinglangt.

Dann is hinter ihnen a Geräusch kemma, bei dem alle drei stehenbliebn san.

A langes, schweres Knacken.

Ned ausm Himmel.

Vom Hof.

Im nächsten Blitz ham s’den Dachfirst gsehn.

Er war schief.

D’Lena hat den Korb loslassn.

„Mei Hof.“

Sie is losgrennt.

De Töchter hinterher.

Vor ihnen hat des Tor im Wind gschlagen. Einmal auf. Einmal zua. Dann hat’s plötzlich festgsteckt, als hätt si der ganze Rahmen verdraht.

Ausm Stadl is a dumpfes Poltern kemma.

De Säcke.

Drinnen rutschten de vollen Säcke von ihren Plätzen.

D’Lena is no schneller glaffa.

Dann hat der Blitz einghaun.

Des Liacht war überall.

D’jüngere hat si de Händ vor d’Augn grissn. Sie hat ihre Schwester nimmer gsehn. Bloß den hellen Umriss vom Hof, der für an winzigen Augenblick mitten in da Nacht dastand.

Und unmittelbar drauf hat d’Erd nachgebn.

Grrrr … krack!

A Riss is durch den Hof gangen.

D’Gred is abgsackt. A Mauer hat si nach innen gneigt. Des Tor is mit am hölzernen Krachen verschwundn.

D’Lena hat an Schritt zruckgmacht.

Unter ihrem Fuß hat si der Boden bewegt.

Zum ersten Mal in der Nacht hat sie nach ihren Töchtern glangt.

Sie ham einander fast erreicht.

Fast.

Dann is zwischen ihnen d’Erd aufgangen.

Was in dem Augenblick aus den drein worn is, des erzählt d’Sag mit wenigen Worten: Da Hof is versunken. Mit da Lena und ihren Töchtern.

I bleib bei den Worten.

Du brauchst ned alles vor deine Augn haben.

Du brauchst bloß wissen, dass dort, wo grad no Fenster hell warn und a Tür ins Haus gführt hat, auf einmal koa Haus mehr war.

Da Regen is weitergfalln.

Er hat auf d’aufgrissene Erd gschlagen. Auf Hoiz und Stoa. Und des Wasser vom Boch hat seinen Weg in de Löcher gfundn.

Gluck … gluck …

Dann hat da Woid des Geräusch wieder in si aufgnomma.

Am Morgen san de Nachbarn kemma.

De Frau mit dem kleinen Madl war aa dabei.

Diesmal hat sie des Kind dahoamglassen.

Sie is dort stehenbliebn, wo sie wenige Tage vorher mit ihrem leeren Sackerl übern Hof gangen war.

Vor ihr war koa Gred mehr.

Koa Tür.

Sie hat lang auf den Boden gschaut.

Andere ham nach da Lena grufen. Nach de Töchtern. Einer is am Rand entlanggangen und hat in jede Vertiefung gschaut.

Aber Antwort is koane kemma.

Bloß des Wasser war zu hörn.

Und wia d’Nachbarin schließlich wieder gangen is, hat sie am Feldrand a niedergetretnes Büschel Korn aufghobn.

Sie hat’s vorsichtig ausgschüttelt.

Dann hat sie’s mitgnomma.

Damit könnt d’Gschicht aus sein.

Aber beim Hopferboch erzählen s’weiter.

Von drei Gestaltn, die später draußen auf da Flur gsehn worn sein sollen.

Drei Frauen.

Sie bücken si. Greifen in des Gras. Richten si wieder auf.

Und gehen weiter.

Bei uns sagt ma dazu: Sie müssen weizen.

Umhergeistern.

D’Lena und ihre Töchter ham auf ihrem Hof nie gnua ghabt. Jetzt finden ihre Händ koa Ruah mehr.

Raschl.

Du hörst was am Wegrand.

Raschl … raschl.

Vielleicht is’s a Maus unterm Laub. Vielleicht streicht a Ast an deinen Ärmel.

Aber in der Überlieferung is d’Lena weiter unterwegs. Sie soll Menschen in ihren Bann ziehn und in den Woid führen, bis s’ihren Weg nimmer erkennen. Drum ham de Oidn beim Erzählen aa vom Kreuzzeichen gredt, das gegen ihren Spuk helfen soll.

Stell da bloß vor, du gehst dort am Abend entlang.

Vor dir bewegt si was zwischen de Bam.

Du bleibst stehn.

Es bleibt aa stehn.

Du gehst weiter.

Wieder des Rascheln.

Jetzt a bisserl näher.

Und irgendwo voraus glaubst a Frau zu hören.

So leise, dass du automatisch no an Schritt machst, damitst verstehst, was sie sagt.

Da fangt der unheimliche Teil an: dass ma selber weitergeht.

Dass ma meint, ma müsst bloß no um den nächsten Stamm schaun.

Und auf einmal weiß ma nimmer, auf welcher Seitn der Weg war.

Schschschsch …

So klingt da Hopferboch, solang er no über d’Stoa rinnt.

Des Wasser gehört zum Ort. D’Lena gehört zu der Gschicht, die si de Leut darüber erzählen.

Wenn i an sie denk, seh i zuerst de vollen Säcke im Stadl.

Dann des leere Sackerl von da Nachbarin.

Und zuletzt de drei Körb draußen im Regen.

So viel ham s’auf dem Hof ghabt.

Und in der letzten Nacht war koane Hand frei.

Da. Nimm da a Stückl Brot.

De Krustn is no guad.

I schneid’s da a bisserl dicker.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Am Hopfenbacheinfall bei Abensberg verschwindt da Boch im verkarsteten Kalkstoa. D’örtliche Sag erzählt vom reichen Gruaba Hof: Lena und ihre zwoa Töchter stehlen den Nachbarn de Ährn. In einer Gewitternacht versinkt da Hof; seither sollen s’als Geister durch de Gegend weizen. Des Versickern is a Naturerscheinung. Da Fluch gehört zur Sag, ned zu bewiesener Gschicht.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 19. Oktober 2026.

Europäischer Oxenweg · die örtliche Sage ↗Bund Naturschutz Abensberg · Hopfenbacheinfall und Überlieferung ↗
Hörgeschichte: D’Irrliachta von Riedenburg – erzählt von Nora Mae
Riedenburg · AltmühltalHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

D’Irrliachta von Riedenburg

A Liacht neben’m Weg. Und des Fenster, des wirklich auf ihn wartet.

Erst sieht er bloß a Liacht. Des wär für sich nix Besonderes. Wenn’s dunkel wird, zündet irgendwo wer a Lampn an. Einer geht hoam, einer sucht was im Hof, einer hält dem andern de Tür auf. Aber dieses Liacht steht dort, wo koa Haus is.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Da Mann bleibt stehen. Über Riedenburg hängt Nebel zwischen de Häng, und der Weg schaut aus, als hätt ihn einer seit’m Nachmittag heimlich a bisserl schmäler gmacht. Er kennt ihn. Des sagt er si sofort. Er kennt ihn doch.

Bei de örtlichen Sagen- und Mythenwanderungen gehören Irrliachta zu den erzählten Gestalten. A vollständig belegte Einzelsag mit genau diesem Mann gibt’s für unsere Szene ned. I erzähl dir a eigene lange Nachtgschicht zu dem örtlichen Motiv. De Hoberngoaß, de im Sagenbuch ihren eigenen Platz hat, is a andere Gestalt.

Unser Mann is später aufbrochen, als er wollt. Ned aus besonderem Leichtsinn. Es hat sich halt a Gespräch verlängert, dann hat wer no gfragt, und am End hat er sich eingeredt, der Rest vom Weg sei schnell erledigt. Am Anfang war no gnua Liacht. Jetzt is von dem Argument nimmer vui übrig.

Er trägt a Tasche, deren Riemen an der Schulter reibt. Drin is nix Geheimnisvolles. A paar Sachen, de er hoambringen muss. Für de Gschicht is vor allem wichtig, dass s’ihn ans Heimkommen erinnern: Des auf’n Tisch legen, de Schuh ausziehn, endlich sitzen.

Des Liacht flackert no amoi.

Vielleicht geht ihm wer voraus. Des wär angenehm. Bloß an andern Menschen sehen, der dieselbe Richtung hat, kann a dunklen Weg schon freundlicher machen. Er räuspert si und ruft: »He!«

Koa Antwort.

Er geht a paar Schritt schneller. Des Liacht bewegt si aa. Ganz wenig. Er meint, dass er beinahe am richtigen Fleck is, und grad dann steht’s wieder a Stückerl weiter vorn. So a gemeine Entfernung: immer kurz vorm Erreichen.

»Wart amoi!«

Seine Stimm hängt im Nebel. Hinter eam knirscht Kies, weil er beim Drehen mit’m Schuh a Stoa wegschiebt. Schrrr. Der Laut erschrickt eam, und des ärgert ihn gleich. Er is doch koa Kind, des vor de eigenen Schritt davonläuft.

Des Liacht bleibt links.

Er weiß, dass sein Weg eigentlich rechts weitergeht. Aber a Mensch mit ana Laterna wird ja ned grundlos links gehen. Vielleicht gibt’s dort den kürzeren Tritt, den er immer übersieht. Vielleicht is der Hauptweg weiter vorn schlecht. Er braucht bloß kurz nachschauen.

Mit dem Gedanken setzt er den ersten Schritt neben de vertraute Spur.

Am Boden verändert si was. Weicher. A Ast streift an seine Hand. Er bleibt hängen und zieht si mit am Ruck los. De Tasche rutscht von der Schulter. Jetzt hat er plötzlich mit lauter kleinen Dingen zu tun und koane Hand frei für de größere Frage, warum er eigentlich grad vom Weg abgegangen is.

Vorn springt a zweiter Schimmer auf.

Er sieht eam bloß für a Augenblick. Aber jetzt meint er, dass dort sogar zwei Menschen gehen könnten. Warum antworten s’ned? Er ruft lauter. Seine Stimm wird zornig, weil Zorn a Angst gern wie a ordentliches Werkzeug in de Hand nimmt.

»So wart’s doch!«

Da Nebel bewegt si. De Liachtl aa. Er macht no an Schritt, und unter seiner Sohle gibt der Boden anders nach, als er sollt. Ned dramatisch. Er fällt ned in an erfundenen Abgrund. Aber sei Fuß findet koan sicheren Halt. Des reicht.

Er bleibt vollkommen stad.

Zum ersten Mal seit dem ersten Schimmer hört er nimmer vorn hin. Er hört auf des direkt neben ihm. A Tropfen. A Blatt, des streift. Sein Atem, zu schnell. Und weiter rechts den Wind an de Äst über’m eigentlichen Weg.

Er dreht si langsam.

Im Finsteren schauen Richtungen anders aus. Er möcht einfach gerad zurückgehen, aber grad is nimmer klar, was grad war. Er muss an der Tasche vorbeigreifen, an Ast zur Seitn halten und den Fuß erst prüfen, ehe er Gewicht draufgibt.

Ksch. Dann Kies.

Endlich wieder Kies. Der vertraute feste Laut unter’m Schuh wird für ihn schöner als des ganze flackernde Liacht. Er steht auf’m Weg und lässt de Tasche ganz owe. Sei Schulter tut weh. Er merkt’s erst jetzt.

De Schimmer san nimmer zu sehen.

Vielleicht hat er sich vom Nebel und am entfernten Licht narrisch machen lassen. Vielleicht wird später einer dazu sagen: Irrliachta. Unsere freie Szene muss aus dem Wort koa naturwissenschaftliche Erklärung und koa bestätigte Geisterbegegnung machen. Der Mann weiß bloß, dass er seinem Wunsch nach ana Abkürzung fast mehr vertraut hätt als dem Boden unter sich.

Er geht rechts weiter. Langsamer. Bei jeder unsicheren Stell prüft er. Des dauert länger, als er mag, aber es führt eam dorthin, wohin er von Anfang an wollt.

Daheim is an dem Fenster, des er kennt, a warmes Liacht. Es wandert ned. Es lockt eam ned seitwärts. Es steht einfach hinter am Glas, und dahinter sitzt jemand, der aufs Geräusch vom Gartentor aufschaut.

»Du bist spät.«

»Ja«, sagt er.

Er hängt de Tasche ab. Erst jetzt beginnt er zu erzählen. Er macht sich dabei nimmer größer, als er war. Sagt, dass er vom Weg abgegangen is. Dass er gerufen hat. Dass er sich gfürcht hat. Des is an dem Abend vielleicht des Mutigste, was er no zu tun hat.

Später, wenn in Riedenburg von Irrliachta erzählt wird, hört er genauer hin. Er fragt nimmer gleich, ob wer des beweisen kann, und glaubt aa ned jedes zusätzliche Abenteuer. Er erinnert si bloß an den Unterschied zwischen am flackernden Schimmer und am festen Schritt auf’m Kies. Und an des Fenster, des wirklich auf ihn gwartet hat.

⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Datenkonflikt: Riedenburger Irrlichter-Ortspunkt mit passender Hoberngoaß-Musik; vorhandene Erzählung ist freie Schauergeschichte zu einer regional überlieferten Gestalt.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Gruppenangebote – Sagen und Mythenwanderung, Stadt Riedenburg ↗
02
Kapitel im Sagenbuch

Drobn zwischen de Gipfel

Manche Berge tragen mehr als Schnee.

6 Gschichten
Hörgeschichte: Tatzelwurm – erzählt von Nora Mae
Oberaudorf · Gumpei-KlammHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Tatzelwurm

Hinterm Wasserfall soll er hausen. Da Bua zählt sechs Bein.

»Warum hoaßt der …« Weiter kimmt da Bua ned. Auf oamoi wird aus’m Rauschen a ganzer Raum. Es füllt eam de Ohrn, druckt gegen sei Brust und lässt sein Satz irgendwo zwischen de Felsen hängen. Er schaut zum Vater, und der beugt si zu eam owe. »Jetzt hörst erst amoi«, sagt er.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Schrrrrrausch … i mach da des mit meiner Stimm nach, aber des Wasser am Tatzlwurm is freilich größer als alles, was i mit am Atem zambring. Da Auerbach fällt durch de Schlucht, und in der Luft hängt a feiner Sprühregen. Da Bua schaut auf seine Händ. Grad warn s’no trocken. Jetzt glitzern klane Tropfen drauf.

Vater und Bua san meine freien Figuren für diese Erzählung. De Gschicht vom Wesen hinterm Wasserfall is örtlich überliefert. In der Oberaudorfer Hauschronikfassung trägt’s Flügel und sechs kurze Bein. A Feuerdrache, den ma dort mit dem Namen Tatzelwurm verbindet. Anderswo wird des Viech anders beschrieben. Mir bleiben heit bei dem Wasser und der Fassung von do.

Da Vater führt den Bua an a sichere Stell, wo s’beide stehen und hinüberschaun können. »Do gehst ned näher hi.« Da Bua nickt gleich. Jetzt, wo er des Wasser sieht, klingt der Satz gar ned streng. Eher vernünftig. De Schlucht is diaf, und de nassen Stoa glänzen so glatt, dass eam scho beim Hinschaun de Sohlen jucken.

»Und hinterm Wasser is a Höhl?«

»So erzählt ma’s.«

Er schaut. Des Auge will hinter de fallende weiße Wand. Es findet bloß dunkle Stellen, de z’sammrutschen, sobald ma meint, ma hätt was erkannt. Da Vater setzt si a Stückerl weg vom Rand auf an trockenen Platz. Da Bua bleibt nah bei eam, obwohl er des nachher vielleicht anders erzählen wird.

Dann fangt da Vater in meiner Szene an, de alte örtliche Vorstellung auszumalen. Pilger seien auf ihrem Weg aus Tirol Richtung Birkenstein durch diese Gegend kemma. Zwischen de Bäum hören s’des Wasser. Des kennen s’. Aber an dem Dog mischt si was drunter, des ned zum Bach ghört.

Hrrr-chhh.

Da Bua schaut schnell auf. »Des warst jetzt du.«

Da Vater grinst. »Ja. Aber stell da vor, du hörst des, wenn koana neben dir sitzt.«

In da Erzählung wird’s am Weg stad. Einer von de Reisenden bleibt stehen, da nächste geht in eam nei. A Tasche schlagt gegen a Hüft. Keiner lacht. Aus’m Bereich hinterm Wasserfall dringt Rauch, heißt’s in der örtlichen Drachengschicht. Und was nach an Ast ausschaut, bewegt si gegen den Wind.

De ersten Tatzen setzen auf. Koa nettes, niedliches Greiferl. Schwer und kurz, nah am Leib. Dann hebt si a Teil von am Flügel. Da Vater zeichnet mit da Hand ned des ganze Viech auf oamoi in d’Luft. Er lässt es Stück für Stück erscheinen, so wie da Bua selber durchs Wasser schaun muss.

»Sechs Bein?«

»In der Fassung, ja.«

Da Bua zählt mit de Finger. Bei sechs braucht er de zweite Hand. Des beeindruckt eam mehr als des Wort Drache. Sechs Bein müssen ja irgendwo Platz haben. Für an Augenblick überlegt er ernsthaft, wie ma damit durch a enge Höhl geht. Dann merkt er, dass des vielleicht gar ned des dringendste Problem wär, wenn so a Viech grad vor einem steht.

De örtliche Gschicht erzählt aa von Feuer und davon, dass Menschen vor dem Wesen Angst ghabt ham. Mir machen aus ihren Sichtungsbehauptungen koan Tierkundebeleg. Aber in der Erzählung darf da Rauch über de nassen Stoa ziehn, darf einer sich ducken, darf a Hand nach der andern greifen, ehe de Reisenden ihren Weg in Sicherheit bringen.

Da Vater macht a Pause. Am echten Wasserfall ändert si währenddessen nix. Des Rauschen geht weiter, breit und gleichmäßig. Da Bua merkt auf oamoi, dass er beim Zuahören sein Atem angehalten hat. Er lässt’n langsam ausse.

»Is des Viech dann furt?«

»De Hauschronikgschicht lässt’s dort hausen. Des is ja grad des Unheimliche.«

Da Bua schaut wieder hi. Jetzt sucht er ned bloß a Höhl. Jetzt sucht er nach am Platz, an dem sechs Bein stehen könnten. Da Vater sagt nix mehr. Er hebt bloß seine Jackn auf, weil a Spritzer bis zu eana hergetragen hat.

Und genau do sieht da Bua was.

Zwoa dunkle Flecken unter am Vorsprung. Rundlicher als de Stoa daneben. Sie bewegen si, oder des Wasser davor bewegt si. Er weiß es ned. Sein Mund geht auf. De Hand findet da Ärmel vom Vater.

»Do.«

Da Vater schaut auf de falsche Stell. Natürlich. Bis ma am andern zeigt, wo er hinschaun soll, is oft grad des furt, wos ma selber gsehn hat. Da Bua tippt noch amoi. Zwoa Tatzen? Bloß zwoa sichtbare Stellen von am größeren Leib? Oder nasses Hoiz, des im Wasser hängt?

Frrr …

Jetzt fliegt a Vogel über de Schlucht. Da Bua zuckt zamm und wird glei narrisch auf sich selber. »Des hab i eh gwusst.« Da Vater nickt, ganz ernst. Er gibt eam de Möglichkeit, sein Mut wieder einzusammeln.

Beim Weggehn drehen s’sich beide no amoi um. Da Vater aa. Des merkt da Bua genau. Nachher wird er daheim sagen: »Er hat selber nachgschaut.« Und des wird sein stärkster Beweis sein. Ned für an Drachen. Dafür, dass er ned der Einzige war, dem des Rauschen was erzählt hat.

Auf’m Rückweg werden de Schritt wieder lauter. Erst ganz langsam. Dann kann ma wieder a Ast knacken hören, an Vogel pfeifen, de eigene Stimm. Da Bua stellt seine Frage fertig: »Warum hoaßt der Tatzelwurm?«

Da Vater schaut eam an. »Jetzt hast a Gschicht dazu.«

Daheim hängen s’de feuchten Jackn auf. Unten tropft’s in a Schüssel. Plipp. Plipp. Des kleine Geräusch is auf oamoi fast lächerlich nach der großen Schlucht. Da Bua sitzt daneben und malt. Sechs Bein. Flügel. Hinter dem Kopf a Wasserfall.

Bloß bei de Augn wartet er a bisserl. De hat er ja gar ned gsehn.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Örtliche Tatzelwurm-/Lindwurmsage an den Wasserfällen bei Oberaudorf; heutige Hauschronikfassung und weitere alpine Stollenwurmvarianten sind auseinanderzuhalten.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Chiemsee-Alpenland Tourismus / Tourist Information Oberaudorf: Wasserfälle Tatzelwurm ↗Alpengasthof Feuriger Tatzlwurm: Wandern ↗SAGEN.at / Max Einmayr, Inntaler Sagen (1988), S. 119: Der feurige Tatzelwurm auf dem Wirtshausschild ↗Josef Freiherr von Doblhoff: Altes und Neues vom Tatzelwurm, Zeitschrift für österreichische Volkskunde, Band I (1895) ↗
Hörgeschichte: Untersberg – erzählt von Nora Mae
Bayern · SalzburgHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Untersberg

Er will bloß kurz bleiben. Draußen läuft a Menschenleben weiter.

Da Bursch hat versprochen, dass er vor’m Dunkelwerden wieder do is. Er hat’s ned bloß so dahingsagt. Er hat seiner Muada de Deck über de Schulter zogn und gwartet, bis s’ihn anschaut. »Vor’m Dunkelwerden«, sagt er no amoi. Sie nickt. Ihre Hand bleibt a kurze Weil auf seiner liegen.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Dann nimmt er des Seil fürs Hoiz und geht zum Untersberg. In meiner freien Verbindung von de Bergsagen is er a Bursch mit ana kranken Muada. De überlieferten Motive san da schlafende Kaiser Karl, de Mandln im Berg und de Zeit, de für an Besucher anders vergeht als draußen. De zwei Zeiten laufen am Anfang no nebeneinander. Er merkt’s bloß ned.

Da Weg is ihm vertraut. Er weiß, wo des Wasser nach am Regen steht. Wo da Ast so niedrig hängt, dass ma den Kopf einziehen muss. Er hebt dürre Scheitl auf und bindet s’zamm. Bei jedem Bündl denkt er: Des reicht no ned. Daheim soll’s über Nacht warm bleiben.

Krrr, macht a Rab über eam.

Er schaut auf. Da Vogel sitzt auf am dunklen Vorsprung und dreht den Kopf, als tät er eam a Stell zeigen. Da Bursch grinst über sich selber. »Du brauchst koa Hoiz«, sagt er. Dann bückt er si wieder.

Wie er si aufrichtet, steht a Mandl vor ihm.

Kloan, ja. Aber ned so, dass da Bursch’s für a Kind halten könnt. In seinem Gsicht liegt a Ruah, de Kinder selten haben. Es schaut aufs Bündl, dann auf de Händ. »Schwer«, sagt’s in meiner Szene.

»Geht scho.«

»Du kunntst di kurz ausruahn.«

Des is koa große Verlockung. Koa Sack Gold, koa Krone. Bloß ausruahn. Nach am Morgen, an dem einer schon beim Aufstehn müde war, kann des gefährlich schön klingen. Da Bursch schaut zum Himmel. No hell. Lang no hell.

Da Fels, vor dem des Mandl steht, hat an schmalen Zugang. Er hätt ihn vorher ned bemerkt. Vielleicht war er vom Schatten verdeckt. Vielleicht ghört aa des zum Zauber der Sag. Da Bursch nimmt sein Hoiz auf. »Bloß a Augnblick«, sagt er.

Drinnen wird da Schritt anders. Schrrr. Koa Laub, koa weicher Boden. Da Gang nimmt jedes Geräusch auf und gibt eam a bisserl größer wieder her. Da Bursch schaut um. Des Tagesliacht is no zu sehen. Er merkt si genau, wo’s liegt. Des beruhigt eam.

Dann geht da Gang auf.

A Halle liegt im Berg. Ned so, wie a Bauer an großen Raum kennt, mit sichtbaren Balken und am Ende ana Wand. Eher so, dass de Dunkelheit selber aufsteigt. Da Bursch hält sein Hoiz fest, als wär’s der Beweis, dass er bloß auf am gewöhnlichen Weg is.

Am Tisch sitzt da Kaiser.

Karl, so erzählt diese Fassung. Er schläft. Sein Kopf ruht schwer, und in der Halle liegt a Warten, des schon lang vor dem Burschen angfangt hat. De andern um ihn san aa stad. Es is koane fröhliche verborgene Feier, in die einer zufällig eintritt. Es is a Zeit, de sich zammgfaltet hat.

Ein Scheitl rutscht aus’m Bündl. Tock.

Da Bursch erschrickt so fest über den klanen Klang, dass er si fast entschuldigt. Des Mandl hebt bloß an Finger. Dann regt si da Kaiser.

De müde Frage geht durch de Halle: »Fliegen de Raben no?«

Des Mandl geht hinaus. Da Bursch hört de eigenen Atemzüge. Er zählt s’ned, aber später wird er schwören, dass es bloß wenige warn. Des Mandl kimmt wieder. De Raben fliegen no. Da Kaiser sinkt in sein Warten zruck.

Jetzt fällt dem Burschen sei Muada ei.

Ned als Vorwurf von draußen. Als a ganz klans Buid: de Hand auf der Deck. Sein Versprechen. »I muss hoam.« Er sagt’s leise, weil ma in dieser Halle fast nimmer anders reden kann. Des Mandl nickt, als hätt’s des von Anfang an gwusst.

Da Rückweg is kurz. Er hebt des Scheitl auf, bindet sein Bündl fester und tritt ins Freie. No hell. Gott sei Dank, denkt er. Vielleicht war er doch bloß a Viertelstund drin. Er geht schnell, damit er des Versprechen sicher hält.

Beim ersten Zaun bleibt er stehen.

Der steht falsch. Ned a Handbreit, sondern an ana Stell, wo vorher koa Zaun war. A Baum, den er kennt, fehlt. Er dreht si um und schaut zum Berg. Dann geht er weiter. Vielleicht is er am andern Pfad herauskemma.

Am Hof is des Dach anders gedeckt. Vor der Tür steht a Frau, de er ned kennt. Er fragt nach seiner Muada. De Frau hört eam zu, zuerst freundlich, dann vorsichtig. Er sagt seinen Namen. Er zeigt auf de Tür. »I wohn do.«

Sie schaut auf sein Hoiz. Auf seine Kleider. Dann ruft s’nach einem alten Mann.

Des dauert zu lang. Alles dauert jetzt zu lang. Da Bursch will nur an der Frau vorbei, in d’Stubn, wo de Deck liegt. Aber da Alte sagt an Namen. Den Namen von seinem Vater. Dann sagt er, wie lang des her is.

I geb da koa erfundene Zahl. De vielen verflossenen Jahre san schwer gnua. Was für ihn a kurzer Aufenthalt war, hat draußen a Menschenleben wegtragen. Seine Muada hat gwartet. Er is ned rechtzeitig kemma. Und jetzt steht er da, noch mit de Scheitl, de s’wärmen hätten sollen.

Des Bündl fällt eam ned dramatisch aus de Händ. Er hält’s weiter. Manchmal braucht da Leib länger als da Verstand, bis er merkt, dass a Handgriff koan Sinn mehr hat.

De Frau macht d’Tür weiter auf. »Kimm erst amoi eine«, sagt s’in meiner freien Schlussszene.

Drinnen brennt a Feuer. A anderes Feuer in derselben Gegend. Er setzt si und hört, wie des Hoiz knackt. Erst nach ana langen Weil löst er des Seil. Eines von seine Scheitl legt er neben den Herd.

Draußen sitzt irgendwo a Rab. Krrr.

Da Untersberg steht im Abend. Und da Bursch, der sein Versprechen ehrlich gmoant hat, sitzt zwischen fremde Menschen und lernt, dass ma aa ohne Schuld etwas unwiederbringlich verlieren kann.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Überlieferter Sagenkomplex; vorhandener Text ist eine freie Verbindung des Kaiserschlafs mit dem Motiv verlorener Menschenzeit.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Sagenhafter Untersberg – Bergerlebnis Berchtesgaden ↗Brüder Grimm: Kaiser Karl im Untersberg, Deutsche Sagen Nr. 28 (1816/18), digitaler Originaltext ↗Ludwig Bechstein: Der verlorene Jäger, Deutsches Sagenbuch Nr. 989 ↗Ludwig Bechstein: Die Untersberger, Deutsches Sagenbuch Nr. 985 ↗Untersberg – Tourismus Salzburg ↗
Hörgeschichte: D’Schlaffade Hex – erzählt von Nora Mae
Rotofentürme · LattengebirgeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

D’Schlaffade Hex

A oide Magd legt den Rechen weg. Endlich darf s’ruahn.

Bevor auf’m Hof irgendwer ihren Namen ruft, is s’schon wach. De Magd sitzt auf der Bettkantn und wartet, bis ihre Füaß bereit san. Ned lang. Bloß den klanen Augenblick, den a junger Mensch ned merkt und a alter jeden Morgen braucht. Dann steht s’auf. De Arbeit wartet ja ned, bis einer fertig müd is.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Sie kennt de Kuh, de beim Melken den Schwanz schlagt. Sie kennt de Tür, de ma a bisserl anheben muss. Und sie kennt den Unterschied zwischen »Des braucht’s heit« und »Des kunnt bis morgen warten«. De Hände wissen des oft früher als da Kopf.

Von dieser Magd erzählt a örtlich veröffentlichte Fassung der Schlafenden Hexe im Lattengebirg. Es gibt aa a ganz andere Gschicht mit Martinus. Heit bleib ma bei ihr: bei der fleißigen alten Magd, der Hitze und am Satz, den s’endlich nimmer runterschluckt. Ihre alltäglichen Gespräche mal i frei aus.

Da oide Bauer hat früh genug gmerkt, wenn s’nimmer recht hat können. In meiner Szene hat er ihr am heißen Dog an Becher hingstellt. Koan großen Dank dazu. Bloß: »Trink aus.« Und de Arbeit is für de paar Atemzüg aa so ned z’sammgfalln.

Dann stirbt er.

Am Hof geht alles weiter, weil’s weitergehen muss. De Viecher wollen Futter. De Milch muss verarbeitet werden. A Trauer kann si ned den ganzen Dog mitten auf’n Arbeitsweg legen, aa wenn s’dort hingehören tät. De Magd bindet ihr Tüachl fester und macht, was s’immer gmacht hat.

Bloß da Ton im Haus wird a anderer.

Da Erbe is jung und schnell mit’m Fluchen. Er hat Angst, dass ma ihn ned für’n Herrn halten könnt, und übersetzt de Angst in Lautstärke. »Vorwärts!« sagt er, aa wenn s’alle scho arbeiten. »Schneller!« sagt er, aa wenn’s grad auf sorgfältige Händ ankäm. Jedes Wort soll zeigen, dass jetzt er entscheidet.

De Magd versucht’s zuerst mit ana sachlichen Red. »Wenn ma des jetzt no macht, bleibt des andere liegen.« Er hört bloß, dass s’ihm widerspricht. Sie sagt nimmer vui. Ned, weil er recht hätt. Weil ma am End vom Dog seine Kraft ned bloß in a Wand einireden kann.

Da junge Knecht schaut manchmal zu ihr herüber. Er möcht helfen, aber er möcht aa ned in denselben Zorn geraten. In meiner freien Szene nimmt er ihr oamoi an Kübel ab. Da Bauer sieht’s und schickt’n sofort woanders hi. De Magd hält den Kübel wieder selber.

Es is a heißer Sommerdog, wie de Gschicht auf ihr Ende zusteuert. De Luft steht. An de Bretter vom Stadl liegt a flimmerndes Liacht. Wennst mit’m Ärmel übers Gsicht fahrst, is der Ärmel nachher genauso nass. De Magd hat kaum Zeit zum Trinken. Ihr Becher steht do, wo s’ihn in der Fruah hingstellt hat.

Schrr-schrr, macht der Rechen über’n trockenen Boden. Sie hört des Geräusch und richtet ihre nächsten Schritt danach. Ziehen, nachsetzen. Ziehen, nachsetzen. So kriegt ma an langen Dog klein gnua, dass ma ihn durchsteht.

Aber heit wird er ned kleiner.

Ihre Schulter tut weh. Dann da Rücken. Dann merkst irgendwann nimmer bloß einzelne Stellen, sondern der ganze Mensch wird schwer. Sie stützt si auf’n Stiel. De Finger san weiß an de Knöchel.

»Weiter!«

Da Bauer steht a Stück weit weg, dort, wo no a bisserl Schatten is. Sie schaut zu eam nüber. In ihrem Gsicht steht koa großer Aufstand. Bloß Verwunderung. Als tät s’ihn zum ersten Mal wirklich sehen: so jung, so laut, so wenig fähig zu merken, was vor ihm steht.

»I brauch a Weil«, sagt s’in meiner Szene.

Er schimpft weiter.

Sie hört de Wörter nimmer alle. Irgendwann werden’s bloß no Klang. Rrra-ra-ra. So hört sich a Mensch an, wenn er meint, seine Stimm könnt de Hitze kühler und an alten Leib jünger machen.

De Magd legt den Rechen hin.

Vorsichtig. Des gfallt mir an dem Buid. Sie wirft eam ned gegen a Wand. Sie lasst eam ned fallen, dass einer anders drüberstolpert. Sie legt’n hin wie a Mensch, der sein Lebtag ordentlich gearbeitet hat. Dann sucht s’a Stell, an der s’sich langmachen kann.

Da Knecht schaut auf. Er hat noch nie gsehn, dass s’sich mitten unterm Dog einfach hinlegt. Da Bauer holt Luft für den nächsten Schwall.

Und jetzt sagt s’den derben Satz, den de veröffentlichte Fassung ihr gibt, in unserm Erzählton: »Leck mi am Arsch. I schlaf jetzt.«

Für an Augenblick steht da ganze Hof stad.

Dann muss da Knecht sein Gsicht wegdrehn. Ned, weil’s ihm peinlich is. Weil er sonst lacht. De Magd schließt de Augn. Sie braucht sein Lachen ned. Sie braucht aa koane Erlaubnis mehr.

So endet der Kern von dieser Gschicht: Sie schläft. Und sie schläft immer no. De Bergsilhouette von de Rotofentürm im Lattengebirg gibt dem Schlaf sei großes Buid. Nase, Kinn, der liegende Körper: Wennst einmal so hingeschaut hast, erkennst s’wieder.

Mir erzählen des ned als bewiesene uralte Begebenheit. De Heimatforschung mahnt grad bei diesem Stoff zur Vorsicht mit hohem Alter und angeblichen Ursprüngen. Des wirkliche Gebirg und de modern veröffentlichte Magdfassung langen für unsern Abend.

In meiner letzten freien Szene steht da Becher noch am Hof. Da Knecht nimmt’n und stellt’n in Schatten, damit des Wasser ned ganz warm wird. Er sagt nix. Da Bauer is aa stad worn.

Und drobn liegt s’. Endlich einmal ohne dass einer ihren Namen ruft, weil er von ihr no irgendwas braucht.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Moderne örtlich veröffentlichte Erzählvarianten zur Schlafenden Hexe; kein gesicherter uralter Sagenstoff.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Die Schlafende Hexe – Rotofentürme im Lattengebirge, Bergerlebnis Berchtesgaden ↗Schlafende Hexe – Sagentext, Bergerlebnis Berchtesgaden ↗Johannes Lang / Angerer der Jüngere: Sagenbuch des Reichenhaller Landes (2018), Druckseite 21 ↗
Hörgeschichte: Watzmann – erzählt von Nora Mae
Berchtesgadener Alpen · 2.713 mHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Watzmann

Ein friedlicher Abend in der Hüttn. Dann kommt de Jagd vom König.

Des Kind schläft endlich. De Muada hält no a Weil de Hand an seinem Rücken, obwohl’s längst ruhig atmet. Da Vater steht in der Hüttentür und hört de Glockerl vom Vieh. Er kennt jedes. Wenn oans anders klingt, hebt er den Kopf. Heit klingt alles, wie’s klingen soll.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

I geb der Hirtenfamilie aus da Watzmann-Sag diesen friedlichen Anfang. De alten Aufzeichnungen erzählen, was ihr angetan wird. Aber a Mensch is mehr als des Unheil, des ihn trifft. Drum sollst vorher hören, dass in der Hüttn gredt, gessen und vielleicht aa glacht worn is.

Da König Watzmann jagt weit drobn und weit unten. Er hat a Königin und sieben Kinder, und de lernen an seinem Tisch früh, dass der Hunger von am Mächtigen offenbar wichtiger sein soll als des Leben von andern. Wenn seine Jagd über a Feld zieht, bleibt zertretene Saat zruck. Wenn seine Hunde an Menschen erschrecken, freut eam de Angst.

Im Tal kennt ma den Klang, bevor ma ihn sieht. Hörner, Hufe, Hunde. Ned jeder dumpfe Schlag is Gefahr. Aber wenn ma oft gnua erlebt hat, was danach kommt, fährt da Leib scho z’samm, ehe da Kopf nachkommt.

An dem Dog schaut da Hirt länger hinaus. Sei Frau merkt’s. »Is was?« Er sagt zuerst »Naa«. Dann richtet er an Riegel, der gar ned locker is. Sie kennt eam guad gnua, dass s’nimmer nachfragt. Sie nimmt des Kind vom Lager und zieht’s näher zu sich.

Wuff … wuff-wuff.

I mach da de Hunde bloß kurz nach. De Sag braucht koa lärmendes Spektakel, damit ma ihre Gewalt spürt. Da Hirt hört de Meute näherkommen und weiß, dass sei Hüttn den Menschen Schutz gebn soll, aber dem Willen von am König wenig entgegenzusetzen hat.

De Königsfamilie kommt. Mit eana de Jagd, mit der Jagd de Hunde. Es is des Eindringen, des ma in jedem Jahrhundert versteht: Einer kommt an dein Ort und benimmt sich, als wär dein Leben bloß a Hindernis in seinem Dog.

In der von Bechstein gesammelten Fassung trifft’s des Kind. De Hunde fallen darüber her. De Muada wirft si dazwischen. Da Vater wehrt si. Und aa der Hund der Hirtenfamilie steht ned abseits. Er stürzt si in des, was in sei kleine Welt einbricht.

I zähl da de Wunden ned auf. Am End von dem Angriff lebt de Hirtenfamilie nimmer. Kind, Muada, Vater und ihr Hund gehen in der Grausamkeit unter. Des muss ma sagen, weil’s zum Kern ghört. Aber ma muss dabei ned aus ihrem Sterben a Schau machen.

Unter de Jagdhunde is aa des Königs Liebling tot. Und jetzt zeigt sich, wie verdreht sein Herz in dieser Sag is: Über de Menschen hat er koan solchen Schmerz. Über seinen Hund gerät er außer sich. Seine Wut sucht no immer nach am andern, an dem s’sich auslassen kann.

De Königin steht bei eam. De sieben Kinder aa. Keines stellt si gegen des, was vor eana liegt. So erzählt de Sag de Familie: ned als zufällige Zuschauer, sondern als Menschen, de in der Grausamkeit vom Vater mitgewachsen san.

Dann wendet sich de Meute.

Zuerst schaut vielleicht bloß a Hund anders her. So mal i mir des aus. Des Tier hört sein Herrn schreien, und anstelle vom vertrauten Befehl liegt auf oamoi was Fremdes zwischen eana. De Lefzen heben si. Da König tritt an Schritt zruck.

Hrrr.

Jetzt is des Drohen an ihn gricht. An den, der immer geglaubt hat, er brauch bloß de Hand heben, dann gehorcht alles Lebendige. Es gehorcht nimmer. De Hunde werden zum Werkzeug von der Strafe, de sich in der Sag gegen eanere Herren richtet.

Da König ruft. No amoi. Lauter. Des, was ihm sein ganzes Leben als Macht genügt hat, reicht auf oamoi für nix. Er kann koan Schritt zurücknehmen, den er über a fremdes Feld gmacht hat. Er kann des Kind ned wieder lebendig schreien. Er kann sei Familie ned aus dem herauskommandieren, was s’zamm angerichtet ham.

Da Berg hebt sein Ende über eana.

De Sag macht aus’m König, der Königin und de sieben Kinder a steinerne Familie. Gipfel, de hoch über’m Land stehen. Aus der Bewegung wird a starres Buid. Was sich vorher nach Belieben über andere erhoben hat, bleibt erhoben und kommt nimmer zu eana owe.

Stell da des Morgenliacht auf den Felsen vor. Ned rot vor Blut, ned voll erfundener Zeichen. Bloß des wirkliche Liacht, des über de Berge zieht. De Menschen im Tal schaun auf und sehen ihre Landschaft. In der Sag sehen s’zugleich a Erinnerung: De Mächtigen san nimmer am Jagen.

Zu dem großen Erzählkreis ghörn aa Seen und weitere Bergnamen. Heit müssen mir ned jede Landschaftsform zu ana zusätzlichen Strafe umformen. De eine Familie aus Stoa und de Hirtenfamilie, de vorher gelebt hat, tragen genug für unsern Abend.

Wenn i an de Gschicht denk, seh i ned zuerst den König. I seh de Muada mit der Hand auf’m Rücken vom schlafenden Kind. Da Vater in der Hüttentür. Den Hund, der beim kleinsten ungewohnten Geräusch aufschaut. Des war des Leben, des de Gewalt zerstört hat. Ohne des bleibt vom Watzmann bloß a großes finsteres Buid übrig.

Da wirkliche Watzmann braucht de Sag freilich ned, damit er gewaltig wirkt. Aber de überlieferte Gschicht gibt dem Staunen a dunkle zweite Stimm. Wennst aufischautst, kannst an König sehen. Und du kannst gleichzeitig an Menschen denken, der aufhören hätt können, grausam zu sein, solange er no gehen und reden hat können.

Drobn stehen de Gipfel. Unten schlafen irgendwo Kinder. Hoffentlich ruhig. Hoffentlich mit ana Hand, de no a Weil bei eana bleibt, aa wenn s’längst eingeschlafen san.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Gesammelte überlieferte Straf- und Versteinerungssage; Bechsteins konkrete Fassung passt zur vorhandenen Erzählung.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Ludwig Bechstein: König Watzmann, Deutsches Sagenbuch Nr. 1000 ↗Die Watzmannsage – Bergerlebnis Berchtesgaden ↗
Hörgeschichte: Kasamandl · Tirol – erzählt von Nora Mae
Tiroler Almensage · GebietsmarkeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Kasamandl · Tirol

A versprochene Kuh. A finsterer Weg. Und a Magd, de beim Wort bleibt.

»A Kuh kriegt, wer si heit no auf d’Alm traut.« Da Bauer sagt’s mit vollem Mund. Er meint, dass dann glacht wird. Und tatsächlich lachen a paar am Tisch. Bloß de Magd lacht ned. Sie schaut auf seine Händ, dann auf sein Gsicht. »Meinst des ernst?«

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Jetzt wär no Zeit gwesen, z’sagen: Des war a Schmarrn. Aber der Bauer mag vor de andern ned kleiner werden. Also wiederholt er’s. A Kuh. Für den nächtlichen Gang zur verlassenen Alm, wo’s Kasamandl hausen soll.

Mir erzählen heit de Wattenser Magdfassung mit der Kuh am End. Von ihr gibt’s aa an anders abgeschlossenen Drucktext mit Geld für an Arzt. De beiden Schlüsse stecken mir ned ineinander. Unsere Gespräche und kleinen Handgriffe san frei ausgmalt, aber des gegebene und dann verweigerte Wort bleibt der Kern.

De Magd hat a Muada, für de s’gern mehr tun möcht, als ihr Lohn erlaubt. In meiner Szene kennt s’den leeren Platz im Stall daheim. Wenn s’bei am andern Bauern melkelt, denkt s’manchmal an den Platz. Ned jeden Dog. Aber an diesem Abend, wie des Wort Kuh über’n Tisch geht, steht der leere Stall auf oamoi ganz deutlich vor ihr.

»I geh«, sagt s’.

Jetzt lachen de andern nimmer gleich. Einer schiebt sein Stuhl zruck. A anderer erzählt, was er vom Kasamandl ghört hat. Lauter Sachen, de mit jedem weitererzählten Satz schiacher werden. De Magd bindet währenddessen ihre Schuh. Sie hört zu. Des sollst ned verwechseln: Sie hat Angst. Sie geht mit der Angst, ned ohne sie.

Draußen liegt Schnee. Da Hof klingt anders, wenn ma die warme Tür hinter sich zuamacht. De Stimmen drin san auf oamoi weit weg. Sie geht bis zum Tor, bleibt no amoi stehen und schaut nauf. De Alm sieht ma von do ned. Bloß de Richtung.

Krrsch … krrsch …

So macht da Schnee unter ihre Sohlen. Am Anfang zählt s’de Schritt. Dann hört s’auf. Es san zu vui, und Zählen macht aus am langen Weg koan kurzen. Sie denkt lieber an de nächste Wegbiegung. An den Baum dahinter. An a Stell, wo s’im Sommer schon oft vorbeikemma is.

Im Finsteren schaut alles anders aus. A Ast, der sonst koa Beachtung verdient, hängt wie a Hand über’m Pfad. Sie geht drunter durch und schimpft leise über sich selber. »A Ast is a Ast.« Des hilft, bis da nächste Schatten kimmt.

Bei da Hüttn bleibt s’stehen. Drinnen is a Schimmer. Des is beinahe schlimmer, als wenn’s ganz finster wär. Weil s’jetzt weiß, dass des Haus ned leer is, und no ned weiß, was sie drin erwartet.

Sie klopft.

Tock. Tock.

De eigene Hand klingt fremd auf’m Hoiz. Sie hat’s vielleicht z’laut gmacht. Sie möcht fast scho wieder owegehen, aber hinter der Tür regt si was. Des Kasamandl is do.

De Sag lässt de Begegnung anders werden, als de Angst vorher ausgmalt hat. Es schlagt sie ned nieder. Es weist ihr an Platz. Schwarze Speis steht do, die ihr zuerst gar ned recht is. In der überlieferten Probe macht s’das Kreuz drüber, und aus’m unheimlichen Essen werden Krapfen. Des lassen mir als Motiv von dieser Fassung stehen, aa wenn in andern Kasamandl-Gschichtn ganz andere Dinge passieren.

»I soll an Beweis mitbringen«, sagt s’in meiner Szene, wie s’endlich wieder eine normale Stimm hat.

Des Mandl schaut s’an. Sie nennt des Versprechen vom Bauern. In ihrem Mund klingt’s auf oamoi wie a Sach, de wirklich eingfordert werden kann. Ned wie a Witz am warmen Tisch.

Sie nimmt den Melkkübel als Zeichen mit. Des Metall is kalt, da Griff steht schmal in ihrer Hand. Auf’m Weg owe stößt er an ihre Knie. Kling. Sie bleibt stehen, damit’s ned wieder so laut wird. Dann muss s’auf oamoi lachen. Sie is grad bei am Geist in der Hüttn gwesen und erschrickt jetzt vor am Kübel.

Am Hof stehen s’schon an der Tür. Einer nimmt ihr den Beweis aus der Hand, als könnt er am kalten Metall nachprüfen, ob s’wirklich drobn war. De Magd schaut bloß zum Bauern. »I war drobn.«

Er weicht ihrem Blick aus.

Nachher nennt er’s an Scherz. Er sagt, so war des ned gmoant. Er findet lauter Wörter für sein Versprechen, bloß des Wort Versprechen mag er nimmer verwenden. De Magd wird blass. Ned wegen dem Geist. Wegen dem Menschen vor ihr, der weiß, dass s’ihm ned einfach a Kuh aus’m Stall führen kann.

Dann trifft des Unheil sein Vieh. De Sag erzählt vom Sterben der Kühe nach dem verweigerten Lohn. Jetzt is der Bauer nimmer so großzügig mit Erklärungen. Er merkt, dass sei Wort in dieser Gschicht a Gewicht hat, des er mit Lachen ned ablegen kann.

Er muss es einlösen.

De Magd kriegt de Kuh, in der gewählten Fassung a trächtiges Tier, und bringt s’ihrer Muada. I stell ma den langsamen Weg vor. De Kuh bleibt bei am Grasbüschel stehen, de Magd wartet. Nach der finsteren Nacht geht des jetzt im Tagesliacht, und trotzdem schaut s’immer wieder, ob des Tier wirklich no neben ihr geht.

Daheim öffnet de Muada de Tür. Sie schaut zuerst zur Tochter, dann an ihr vorbei. Es dauert a Weil, bis s’versteht. De Magd streicht der Kuh über’n Hals. »Für di«, sagt s’.

Des Kasamandl auf da Alm wird in dieser Fassung ned mit am zusätzlich erfundenen Erlösungswunder wegerzählt. Es bleibt in seiner Sag. Aber am Hof daheim steht jetzt a lebendiges Tier im Stall. Und de Magd, de an Menschen beim Wort gnommen hat, braucht am Abend koan Spott mehr schlucken, bloß weil einer glaubt, am warmen Tisch dürf er alles versprechen.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Tiroler Almgeistsagen; Ursprungserzählung vom verschwenderischen Senner und eigenständige Mutige-Magd-Sage unterscheiden.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Tiroler Sagen – Das Kasermandl, Tirol Werbung ↗Die mutige Magd im Wattenser Tal – Die schönsten Sagen aus Österreich, S. 287, digitaler Reprint ↗
Hörgeschichte: Saalige Weiba – erzählt von Nora Mae
Tirol · Alpenüberlieferung · GebietsmarkeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

Saalige Weiba

Er könnt hoambleiben. Dann sieht er den weißen Gamsbock.

Am Hof steht Arbeit, de auf ihn wartet. Da Jäger sieht s’sogar. Des lockere Hoiz am Zaun, des Werkzeug, des trocken unterbracht ghört, de Furch in der Erd, wo er gestern eigentlich hätt weitergraben wollen. Er stellt sei Sach ab und sagt: »Morgen.« Dann schaut er wieder zum Berg.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Im Hintereis erzählt de Sag von am Jäger, der de Gamsen verfolgt und von ana Saligen gewarnt wird. In der längeren aufgezeichneten Fassung heißen de Frau Haldiga und der junge Mensch, mit dem er a Zukunft haben könnt, Kundl. An ihren Namen halten mir fest. De Gespräche und alltäglichen Szenen mal i frei aus.

Kundl kennt des »morgen«. Es is koa böses Wort. Aber wenn einer’s oft gnua sagt, wird’s irgendwann a Tür, hinter der lauter Dinge liegen, für de er sich heit ned entscheiden mag. Sie stellt ihm was zum Essen hin. Er is freundlich zu ihr. Gerade des macht’s schwer, eam bös zu sein. Er is ja da. Bloß mit am Teil von sich immer schon wieder drobn.

De Gamsen entkommen ihm. Oamoi, zwoamoi. Jeder erfolglose Gang macht den nächsten dringender. Was zuerst Jagd war, wird a persönliche Kränkung. Er kann sich nimmer vorstellen, dass da Berg ohne ihn weitergeht.

Dann tritt ihm Haldiga entgegen.

De Salige is in der Sag an de Bergwelt und ihre Tiere gebunden. Mir brauchen ihr koa erfundene Krone und koan Stammbaum geben, damit ihre Gegenwart stark is. Sie steht da, wo er weiterwill. Des langt. Er hebt den Kopf, und für an Augenblick hört er wieder des, was er beim Jagen oft überhört: de Luft am Fels, an losen Stoa, sei eigene schwere Atem.

»Lass s’«, sagt s’in meiner ausgmalt’n Szene.

Er will sich erklären. Dass er immer do gangen is. Dass er nur no des eine Tier erreichen möcht. Dass andere aa jagen. Aber je mehr Wörter ihm einfallen, desto deutlicher wird, dass s’alle an derselben Stell vorbeireden.

De Warnung gilt ihm. Seinem Tun. Und in der ausführlichen Hintereisfassung hängt mehr dran als bloß sein eigenes Leben. De Zukunft im Tal, mit Kundl und am Hof, liegt auf der einen Seitn. De Verfolgung auf der andern.

Er kehrt um.

Da erste Abend daheim is seltsam. Er hat Zeit. Wirklich Zeit, ned bloß de paar müden Minuten, bevor er wieder schlafen geht. Er sieht, dass Kundl a kleinen Schnitt am Finger hat. Er fragt danach. Sie sagt, des sei vorgestern passiert. Er hat’s vorgestern ned bemerkt.

In meiner freien Szene richtet er den Zaun. Ned mit am großen Gelöbnis auf de Lippen. Er nimmt einfach des Hoiz und macht’s. Kundl hört de Schläg vom Hof und bleibt a Augenblick länger am Fenster stehen. Tock. Tock. Für sie klingt des wie a Mensch, der sich wieder im eigenen Leben einfindet.

A Jahr hält er sich von der Jagd fern, so erzählt de kürzere Tiroler Fassung. An so am Jahr hängen vui kleine Dog. Regen, Arbeit, Essen, a Streit, a Versöhnung. Mir machen daraus koa ununterbrochenes Glück. Aber es is a Leben, in dem morgen ned immer bloß am Berg ghört.

Dann sieht er den weißen Gamsbock.

Vielleicht is des Weiß im Fels grad drum so scharf, weil er lang nimmer nach so am Buid gsuacht hat. In seiner Brust richtet si was auf, des er für erledigt ghalten hat. Er bleibt stehen. Er weiß von der Warnung. Des is der entscheidende Augenblick: Er weiß es.

Er sagt si, dass a Anschaugn koa Jagen is.

Dann sagt er si, dass er bloß a Stück nachgeht.

Dann hat er den ersten sicheren Weg schon verlassen.

De Gams bewegt si weiter. Er folgt. Seine Welt wird schmaler: a heller Leib, a dunkler Fels, de Entfernung dazwischen. Kundl is weit weg. Da Hof aa. So funktioniert sein Rückfall. Ned mit am großen »Mir is alles andere wurscht«, sondern mit lauter kleinen Ausnahmen, bis des andere nimmer in sein Blickfeld passt.

Unter ihm knirscht’s.

Krrr … krrrack.

Des is koa einzelner Stoa, den sein Schuh wegtritt. Da Bergraum gerät in Bewegung. In der ausführlichen Sag bricht Gletschereis los und eine verheerende Flut trifft des Tal. Mir machen daraus ned bloß an Fels, der zufällig einen Mann erwischt. De Katastrophe reicht weiter als seine Jagd.

Da Jäger dreht si um. Zum ersten Mal auf diesem Weg sucht er mit de Augn ned des Tier, sondern den Weg hoam. Wo vorher a feste Strecke war, is Bewegung. Wo a Spur war, bricht’s auf. Des Grollen wird so groß, dass koan Befehl und koa Entschuldigung mehr hineinpassen.

Unten hören de Menschen des Unheil. A Frau hebt den Kopf. Einer lässt a Werkzeug liegen. Kundls Name ghört zu der Zukunft, de ihm möglich gwesen wär; i erfind ihr jetzt koa detailliert bestätigte Rettungsszene aus dem Wasser. De Quelle erzählt von der Verwüstung und vom verlorenen Hof. Da Jäger bleibt verschollen.

Des is a hartes End. Es lässt uns koan sicheren Platz, von dem aus ma sagen könnt: Selber schuld, betrifft bloß ihn. So einfach is die Gschicht grad ned. A Mensch übertritt a Grenze, und de Folgen fallen aa über an Ort, an dem andere auf ihn gwartet ham.

Von de Saligen gibt’s viele andere Sagen. Hilfreiche Frauen, fremde Regeln, verschwundene Begegnungen. Heit ham mir diese eine Fassung erzählt. Mit Haldiga, der Wahl, dem Verzicht und dem Rückfall. De Wirklichkeit von Gletscher und Hochwasser macht aus der Sag koa bewiesene Tatengschicht. Aber de Warnung hat a Gewicht.

Wenn i an ihr Ende denk, hör i no amoi de Schläg am Zaun. Tock. Tock. Des kleine, gewöhnliche Geräusch von dem Jahr, in dem er hoambliebn is. Es war alles do. Er hätt dabei bleiben können.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Überlieferung der Saligen im Ötztal; konkrete vorhandene Fassung entspricht dem Warnungsstoff Der Jäger im Hintereis, gegenwärtig stark verkürzt.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Tiroler Sagen – Die Saligen Fräulein, Tirol Werbung ↗Christian Falkner: Der Jäger im Hintereis, Ötztaler Buch / Schlern-Schriften 229 (1963), S. 117 ff., Reprint Ötztal-Archiv 1997 ↗Sölden – Tirol Atlas / Universität Innsbruck, Sagenverzeichnis ↗Die drei wilden Fräulein am Ferner – Falkner 1963, S. 119 ff., Reprint Ötztal-Archiv 1997 ↗
03
Kapitel im Sagenbuch

Wenn’s finster wird

Fabelviecher, Glocken und die langen Nächte im Woid.

7 Gschichten
Hörgeschichte: D’Hoberngoass – erzählt von Nora Mae
Bairisch-österreichische SagenweltHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Sagenmotiv · ausführlich und frei erzählt

D’Hoberngoass

De Goaß is im Stall. Des Meckern kimmt von oben. Ein eigener Hoberngoaß-Abend.

De echte Goaß is im Stall. Des weiß da Bua ganz genau. Er hat ihr des Futter hingstellt, den Riegel zugschobn und no mit’m Finger dran zupft, ob er aa hält. Dann is er ins Haus. Jetzt sitzt er auf der Bank, schnitzt an am klanen Hoizspan herum und hört von draußen a Meckern.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

»Meck … meck.«

Sei Großmuada strickt. Tack-tack, machen de Nadeln, bis s’auf oamoi aufhören. Sie hebt bloß den Blick. Da Bua tut, als hätt er des ned bemerkt. Vielleicht, weil er selber no ned recht weiß, ob er lieber fragen oder lieber zeigen soll, dass er sich eh ned fürcht.

Des is meine eigene Nachtgschicht zur überlieferten Hoberngoaß. Von der Gestalt erzählen s’im bairisch-österreichischen Raum; ihre Erscheinung is ned überall gleich. Unser Bua, de Großmuada und de Feder am End san freie Figuren und Szenen. Mit de Irrliachta von Riedenburg, de an anderer Stell auf der Landkart’n ihren Ort behalten, vermischen mir s’ned.

»D’Goaß hat ihr Futter«, sagt da Bua.

»Dann lass s’fressen.«

Aber da Laut kimmt ned vom Stall. Er kimmt von de Bäum hinterm Zaun. Da Bua schaut zum Fenster. Des Glas spiegelt de Stubn, an warmen Fleck mit am Ofen und ana oiden Frau. Dahinter is der Hof fast ganz verschwunden.

»Vielleicht is a fremde Goaß do.«

De Großmuada legt ihr Strickzeug ned weg. Sie zieht bloß den Faden länger durch de Finger. »Vielleicht gehst ned jedem Laut nach.«

Des klingt für ihn wie a Antwort, de absichtlich koa Antwort sein will. Er kennt de Art. Wenn s’ihm sagen tät, dass draußen a Tier is, könnt er’s suchen. Wenn s’sagt, dass nix is, könnt er ihr beweisen, dass er was hört. Aber dieses Vielleicht lässt eam mit seiner Neugier allein.

Er steht auf und nimmt de Jackn.

»Bloß bis zur Tür«, sagt s’.

Er nickt. Ganz ehrlich. Im Aufstehen hat er tatsächlich bloß vor, de Tür aufzumachen und nachzuschauen. So fangt des Weitergehen oft an: mit am vernünftigen kleinen Vorhaben, des bei jedem Schritt a bisserl mitwandert.

An der Haustür riecht’s kalt. Der Hof is größer als durchs Fenster. Er erkennt den Eimer bei der Wand und de helle Latten vom Zaun. Aus’m Stall hört er sei echte Goaß scharren. Gut. Die is also do. Wenn des Meckern jetzt no amoi kimmt, dann kann’s ned von ihr sein.

»Meck.«

Es kimmt no amoi.

Da Bua tritt auf d’Gred. Bloß bis zum Türstock, denkt er. Dann bis zum ersten Stein. Dann steht er beim Gartentürl. Erst do fällt eam auf, dass de Tür, von der d’Großmuada gredt hat, inzwischen hinter seinem Rücken is.

Zwischen de Äst hängt was Helles. Er denkt an an Fetzen. Aber da Fetzen dreht an Kopf. Oder hinter dem Fetzen bewegt si was anderes. Da Bua legt seine Hand aufs Gartentürl und merkt, dass seine Finger kalt san.

Oben sitzt a Gestalt.

Zu hoch für sei Goaß. Zu groß für de Vögel, de er kennt. In dem Buid hat ma ned Zeit zum genauen Bestimmen. De Augn suchen an vertrauten Teil, an Schnabel, a Ohr, irgendwas, des sagt: Des kennst. Aber jeder Teil passt bloß kurz, dann stimmt wieder was anderes ned.

»Wer is do?«

Seine Stimm is frech angfangt und dünn aufgehört. De Gestalt antwortet mit am Meckern. Auf der falschen Höh. Direkt über eam.

Frrapp.

Was schlägt gegen de Äst. Da Bua duckt si, verliert mit der Hand des Türl und tritt ins Leere neben am Stein. Er fangt si. Jetzt könnt er laufen. Aber für an Augenblick bleibt er wie angenagelt stehen, weil er unbedingt no verstehen will, was er grad gsehn hat.

Dann knackt’s hinter eam am Zaun.

De Füaß san schneller als de Gedanken. Er rennt zur Haustür, schiebt si durch und haut s’zua. Ned besonders laut absichtlich. So laut, wie a Tür halt wird, wenn einer meint, dass gleich hinter ihm was durchwill.

De Großmuada sitzt no auf der Bank.

»Do«, sagt s’und klopft neben sich.

Sie fragt ned: Hab i’s dir ned gsagt? Des wär jetzt bloß a weiterer Schrecken. Er setzt si. Sei Hoizspan liegt noch am Tisch. Derselbe Span, den er vorhin so wichtig gfunden hat. Jetzt schaut er aus wie aus am andern Dog.

Draußen bewegt si was ums Haus. A Scharren am Fletz, dann a Laut beim Fenster. Oder de Angst setzt de Geräusche bloß genau dorthin. De Großmuada legt ihre Hand auf seine. Ned fest. Bloß so, dass er merkt, dass s’ned vorhat, aufzustehn.

»D’Hoberngoaß«, sagt s’.

Er fragt ned nach am ganzen gelehrten Vortrag. Bloß: »Kimmt s’eine?«

»Du bleibst bei mir.«

Des beantwortet ned alles. Aber es beantwortet des, was er in dem Augenblick wirklich wissen muss.

Sie sitzen, bis de Stubn wieder lauter wird. Des Klackern im Ofen. A leises Räuspern. De eigene Atem. Irgendwann nimmt d’Großmuada ihr Strickzeug wieder auf. Tack-tack. Der vertraute Klang passt in den Raum zruck, und mit eam kehrt aa der Bua a bisserl zruck.

Am Morgen scheint der Hof kleiner. De Goaß im Stall meckert nach Futter. Er zuckt zamm und wird rot, obwohl bloß d’Großmuada neben eam steht. Sie tut, als tät s’grad was am Riegel prüfen.

Beim Gartentürl liegt a schwarze Feder.

Da Bua bleibt stehen. Sie geht zwoa Schritt weiter, merkt’s und kehrt um. Lange schaun beide auf des klane Ding. A Feder beweist freilich koa Hoberngoaß. Aber in unserer Gschicht hat s’in diesem Morgen mehr Gewicht als an jedem andern.

De Großmuada lässt s’liegen. Sie nimmt eam an der Schulter und geht mit eam ins Haus. Des Brot is schon aufgschnitten.

Vui Jahr später sitzt der Bua selber als oider Mann auf ana Bank. Seine Enkel hören draußen was. Oana greift nach der Jackn. Da legt er de Arbeit weg und sagt an Satz, den er seit jener Nacht in sich trägt: »Bloß bis zur Tür.« Diesmal steht er mit auf.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Weiter zur Landkart’n
Was steckt dahinter? · Quellen

Datenkonflikt: Riedenburger Irrlichter-Ortspunkt mit passender Hoberngoaß-Musik; vorhandene Erzählung ist freie Schauergeschichte zu einer regional überlieferten Gestalt.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Habergeiß – ABC zur Volkskunde Österreichs, Helga Maria Wolf ↗Georg Graber: Die Habergeiß, Sagen aus Kärnten (1941), digitaler Reprint ↗Gruppenangebote – Sagen und Mythenwanderung, Stadt Riedenburg ↗
Hörgeschichte: Volperdinger – erzählt von Nora Mae
Bayerisches Voralpenland · GebietsmarkeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Unsere Liedwelt · eigene Gschicht

Volperdinger

Da Jaga kennt jedes Viech. Bis eam eins am Schuh schnuppert.

Da Jaga kennt jedes Viech. Des weiß des ganze Dorf, weil er’s dem ganzen Dorf schon gsagt hat. Beim Bäcker erklärt er an Abdruck im Mehl zum Werk von ana Maus, bis de Bäckerin eam zeigt, dass ihr Finger genau reinpasst. Beim Schmied sagt er, was da Hund denkt. Da Schmied meint, da Hund denk vermutlich ans Essen. Da Jaga nickt. Genau des hätt er aa gsagt.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

I erzähl da a eigene Fabel vom Volperdinger. Des Mischviech gehört zur bayerischen Fantasie; in Museen kann ma zusammengesetzte Präparate sehen. Unser Jaga, sei Freund und der Mützenstreich san meine Gschicht. Des Tier braucht koa erfundene naturkundliche Entdeckung, um dem Jaga seine Gewissheit durcheinanderzubringen.

An am friedlichen Abend sitzt er am Woidrand. De Jackn liegt neben eam, der Becher steht auf am flachen Stoa. Er is zufrieden mit sich und mit dem Umstand, dass grad koana do is, dem er was erklären muss. Hinterm Busch raschelt’s.

Rsch-rasch.

»Hase«, sagt er, ohne aufzuschauen.

Dann sieht er des Gweih.

Er nimmt den Becher langsam vom Mund. Zwoa Hasenohrn stehen über’m Busch. Dazwischen des Gweih. Es sitzt ned schief, als hätt sich a gewöhnlicher Hase irgendwo verfangen. Es sitzt da, als ghört’s genau dorthin.

Da Jaga blinzelt. Des Viech aa.

»Na, jetzt wart amoi.«

Des Viech wartet tatsächlich. Des macht’s ned besser. Er hätt jetzt lieber was Schnelles, a Bewegung, an Irrtum, der si wieder im Busch verzieht. Aber es hüpft ganz gemütlich auf’n Weg, bleibt stehen und zuckt mit am Flügerl.

Frr.

Da Jaga schaut auf seinen Becher. Wasser. Er riecht sogar kurz dran, obwohl er genau weiß, was er eingfüllt hat. Dann schaut er wieder aufs Tier. Des Tier riecht inzwischen an seinem Schuh.

»Du ghörst do ned her«, sagt er.

Der Volperdinger legt den Kopf schief. Wenn a Gsicht a Antwort sein kann, dann sagt des grad: Und du mit deim Hut und deim Becher vielleicht schon?

Da Jaga lässt seine Hand langsam zum Becher owe. »I hol bloß mei Wasser.« Er hört sich selber reden und ärgert si. Einem Hasen würd er ned erklären, warum er nach am Becher greift. Einem Reh aa ned. Aber bei dem Viech mag er offenbar lieber vorher Bescheid geben.

Der Volperdinger zupft a Blatt vom Strauch und kaut. Knips. Sei Maul bewegt si, und drüber steht des Gweih ganz würdevoll. Des is fast unanständig friedlich. Da Jaga hat des Gfühl, dass er als Einziger bei der Begegnung Arbeit hat.

A Zweig knackt. Des Viech dreht si und is furt. Bloß des angeknabberte Blatt fällt auf’n Boden.

Da Jaga bleibt bis zum Dunkelwerden sitzen. Er redet sich ei, er müsst bloß de Gegend beobachten. In Wahrheit hofft er, dass des Tier wiederkommt und beim zweiten Mal leichter zu erklären is. Es kommt ned.

Am nächsten Dog fangt er beim Wirt ganz vorsichtig an. Er hätt a Hasn gsehn. »Des is fein«, sagt da Schmied. »Dann kenntst wenigstens oan.« De andern lachen. Da Jaga räuspert si und erklärt, dass des a besonderer Has gwesen sei.

»Mit Gweih?«, fragt da Kooperator.

Da Jaga hält inne.

»Und Flügerl?«, fragt da Schmied.

Jetzt schaut er in seinen Becher. »Wenn’s eh scho alles wissts, brauch i aa nix erzählen.«

De Wirtin stellt ihm was hin. »Hast eam in Ruah lassn?«

Er nickt. Sie nickt aa. Dann redet s’über was anderes. Des hilft ihm mehr als de ganze Diskussion über Tierarten. Weil s’ihn auf oamoi nach dem fragt, was er gmacht hat, und ned nach dem, was er alles weiß.

A Woche drauf nimmt er an Freund mit. Der Freund hat a Fernglas, a saubere Jackn und den festen Vorsatz, sich ned zum Narren machen zu lassen. Da Jaga hat a Blatt dabei. Vom selben Strauch.

»Des is dei Lockmittel?«

»Des hat’s mögen.«

De beiden kauern hinterm Busch. Da Freund schaut durchs Fernglas, obwohl der Weg bloß a paar Schritt entfernt is. Da Jaga legt des Blatt hi und schiebt’s mit am Stöckerl no a bisserl gerader. Jetzt schaut’s ihm selber aus wie a gedeckter Tisch für an Hasn mit Gweih. Er sagt aber nix.

Sie warten. Da Freund verliert de Geduld. Er möcht sich aufrichten, und genau do schabt was an seinem Schuh.

Er schaut owe. Des Viech sitzt drunter.

Der Freund macht an Satz, als hätt ihn einer mit ana unsichtbaren Schnur an der Jackn naufzogn. Sei Mützn bleibt im Busch hängen. Da Volperdinger hebt den Kopf, erwischt des Band mit’m Gweih und zieht. Da Freund zieht am andern End. Da Jaga presst de Lippen zamm. Es hilft nix. Er fangt zum Lachen an.

»Halt’s doch!«, zischt der Freund.

»Wen jetzt?«

Des Viech lässt los.

Plumps. Da Freund sitzt auf’m Hintern. De Mützn liegt auf seiner Brust, als hätt’s ihm wer ordentlich zurückgebn. Da Volperdinger macht zwoa Sprüng und verschwindet zwischen de Bäum. Des Blatt bleibt unberührt liegen.

Eine lange Weil redt koana. Dann steht da Freund auf, klopft seine Jackn ab und sagt: »Des erzählen mir keinem.«

Da Jaga nickt. Keine zwoa Dog später weiß es de ganze Stubn. Freilich weiß es de ganze Stubn. So a Schweigeversprechen hat im Wirtshaus a ungefähr so lange Lebensdauer wie a warmer Krapfen.

Seitdem kennt da Jaga nimmer jedes Viech. Er kennt de meisten. Wenn er des sagt, schaut er manchmal zum Fenster. Da Kooperator grinst, da Schmied aa, und de Wirtin stellt den Becher a bisserl weiter vom Tischrand weg.

Man weiß ja nie, was als Nächstes dran schnuppert.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Fabelwesen und humoristische Jagd-/Wirtshausfabulation; die bestehende Geschichte ist ausdrücklich eigene Liedwelt.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Bayern in Münchens Museen – Abschnitt Jagd- und Fischereimuseum, offizielles Stadtportal München ↗Deutsches Jagd- und Fischerei-Museum – Museumsseite ↗
Hörgeschichte: Wolfsauslassen · Rinchnach – erzählt von Nora Mae
Bayerwoid · BrauchtumHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Belegter Brauch · eigene Erzählung

Wolfsauslassen · Rinchnach

Anderls erste Glockn is schwer. Sein Platz in der Reihe wird größer.

De Glockn darf ned an Küchenschrank. Des hat de Muada dreimal gsagt. Beim vierten Mal sagt s’nix mehr. Sie legt bloß ihre Hand dazwischen, wie da Anderl sich umdreht. Dong. Der Ton geht trotzdem durch de ganze Kuchl, und da Vater schaut von seinem Riemen auf.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

»No stehst ja bloß da«, sagt er. »Wart, bis d’gehst.«

Da Anderl grinst, aber im Bauch is eam eng. Seit’m Sommer redt er davon, dass er heuer beim Wolfsauslassen mitgeht. Jetzt steht der Abend in Rinchnach vor der Tür, und auf oamoi is aus’m Reden a Glockn worn, de schwer an ihm hängt.

Unser Anderl und sei Familie san frei erzählte Figuren. Da Brauch is wirklich: Menschen ziehen um Martini mit Glockn los, de Gruppen hoaßn Wölfe, a Hirte gibt Takt und Zeichen. Des is a lebendiger Hirten- und Heischebrauch, koa Auftritt von echten Wölfen. In dieser Gschicht geht’s drum, wie’s sich anfühlen kann, zum ersten Mal mittendrin z’stehen.

Da Vater zieht den Riemen durch de Schnalln. »Zu eng?« Da Anderl schüttelt den Kopf. Es is zu eng. Aber wenn er jetzt schon jammert, meint vielleicht einer, er soll lieber daheimbleiben. Da Vater schaut eam an, löst den Riemen a Loch und fragt nimmer nach. Des is seine Art, eam zu helfen, ohne dass er um Hilfe bitten muss.

Vorm Tor wartet sei Freund. Der hat de Händ in de Taschen und tut, als wär der ganze Abend für ihn bloß a lästige Unterbrechung. Dann sieht er de Glockn, und sei Gsicht verrät eam. »Des is deine?« Da Anderl nickt so beiläufig wie möglich. Sie tun beide furchtbar erwachsen mit eanere großen Augen.

Auf’m Weg probiert jeder an klanen Klang aus. Kling, macht’s beim Freund. Dong, beim Anderl. Dann lachen s’, weil’s allein no so unordentlich klingt. Im Dorf kommen andere dazu. Große Glockn, kleinere, dumpfe, hellere. A Gred wird zum Treffpunkt, a Tür geht auf, einer ruft no was ins Haus zruck.

Da Anderl kennt vui Gsichter. Trotzdem kommt er sich vor, als wär er zum ersten Mal dort. Er schaut nimmer bloß nach de Menschen. Er schaut, wie s’stehen, wie s’den Riemen tragen, wann s’sich bewegen. Er möcht alles richtig machen und am liebsten so ausschauen, als hätt er nie dran zweifelt.

Dann ordnet si de Reihe.

Vor dem ersten großen Läuten wird’s seltsam stad. Da Anderl hört a Räuspern. Jemand zieht a Schnalln nach. Weiter hinten macht no a Glockn an einzelnen Ton, dann hört aa de auf. Er schaut zum Vater. Der steht ned direkt neben eam, aber nah gnua, dass a kurzer Blick langt.

Des Zeichen kommt.

Dong. Dong-dong. Drrrong.

I mach dir den Rhythmus mit meiner Stimm nach, so gut i kann. In Wirklichkeit füllt er den ganzen Körper. Da Anderl spürt’s im Bauch, in de Knie, oben an de Zähn. Er hört seine eigene Glockn nimmer einzeln. Zuerst erschrickt eam des. Dann merkt er, dass grad des des Neue is: Er is no immer einer, aber sein Klang steckt jetzt zwischen de andern.

Sei Freund geht a halben Schritt falsch und findet wieder nei. Da Anderl möcht eam was zurufen. Er lässt’s. Ma hört ja eh nix. Stattdessen nickt er, und sei Freund nickt zruck. Für a Zeitlang is der Abend leicht.

Bis de Schulter schwer werden.

Des Gewicht hat am Anfang aa scho dazugehört. Bloß jetzt is’s überall. Der Riemen druckt, und bei jeder Bewegung zieht’s. Da Anderl stellt sein Gsicht stur. Er zählt bis zur nächsten Haustür. Dann bis zum Fenster dahinter. Dann weiß er nimmer, was er zählen soll.

Da Vater ist auf oamoi neben eam.

Er nimmt eam de Glockn ned ab. Er greift für a paar Schritt unauffällig mit drunter, fängt a Teil vom Gewicht auf und geht im selben Takt. Da Anderl schaut grad aus. De Erleichterung is so groß, dass er fast weinen könnt. Aber des muss jetzt aa koana sehen.

Nach ana kurzen Weil lässt da Vater wieder los. »Geht«, sagt er bloß. Da Anderl nickt. Jetzt geht’s tatsächlich wieder.

Bei am Fenster sitzt de oide Frau, die er seit seiner Kindheit kennt. Früher hat sie ihm beim Vorbeigehn zugwunken, wenn er an der Hand von seiner Muada ganga is. Heit sieht s’ihn in der Reihe. Sie hebt de Hand ned groß. Sie nickt bloß. Langsam und ganz eigens für ihn.

Des nimmt er mit.

Später könnt er dir nimmer sagen, wie jede Straße geklungen hat. Aber an des Nicken erinnert er si. Daran, dass er sich auf oamoi ned verkleidet vorkemma is. Er is da Anderl gwesen, mitten in dem Brauch, den er bisher immer von der Seitn angschaut hat.

Daheim dauert’s, bis der Riemen abgeht. De Finger san müde, de Schnalln will ned. Da Vater hilft. Wie de Glockn endlich weg is, fühlt sich da Anderl fast zu leicht. Er hebt de Schulter, senkt s’wieder und lacht ganz kurz über des komische Gfühl.

De Muada sieht de rote Druckspur. Sie sagt koa »Hab i’s ned gsagt«. Sie macht a Tuch warm. Auf’m Tisch liegt Brot. Da Anderl nimmt a Scheibn und hält s’mit beide Händ, als wär aa des jetzt a eigene kleine Aufgabe.

»Nächstes Jahr?«, fragt da Vater.

»Ja«, sagt er sofort. Dann kaut er. »Aber du richtst ma wieder den Riemen.«

Später im Bett hört er’s no. Ned draußen; im Kopf. Dong. Dong-dong. Dazwischen sieht er des Fenster und de oide Frau. Seine Schulter san müde, aber mitten in der Müdigkeit liegt a neuer Platz, der jetzt seiner is.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Belegter Hirten- und Heischebrauch; heutige freie Brauchszene in Rinchnach. Keine selbständige alte Wolfssage.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Bayerisches Landesverzeichnis: Wolfauslassen im Bayerischen Wald ↗Gemeinde Rinchnach: Großes Wolfauslassen am 10. November ↗Gemeinde Rinchnach: Wolfauslassen ist Immaterielles Kulturerbe Bayerns ↗
Hörgeschichte: Bluadiger Dammerl – erzählt von Nora Mae
Bayerischer Wald · Raum PrackenbachHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Belegter Brauch · eigene Erzählung

Bluadiger Dammerl

Ein hingworfener Name macht d’Stubn fremd. De Oma bleibt.

Da Stall von da Liesl hat no koa Dach. Vier Hoizstückl stehn auf’m Boden, zwoa Schafe aus an anderen Spiel und a Kuh, de eigentlich viel z’groß is. Aber für d’Liesl passt’s. Sie schiebt de Kuh a bisserl schräg, damit s’wenigstens mit’m Kopf hineinschaut.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Auf der Bank näht ihre Oma. Durchziehn, glattstreichen, no a Stich. Des Nähzeug liegt in ana Dose, de beim Aufmachen immer kurz klappert. Draußen schauts nach Schnee aus. Drinnen is’s warm, und des unfertige Dach is grad d’größte Sorge von der Welt.

Dann kommt der Nachbarsbua Brot holen. Er is älter und weiß nach eigener Meinung schon fast alles. Er schaut auf’n Hoizstall. »Wennst ned aufpasst, kimmt da bluadige Dammerl.«

Er sagt’s so nebenbei, dass d’Liesl zuerst gar ned weiß, ob s’des ernst nehmen soll. Grad des macht’s so wirksam. Als wär des etwas, was alle andern längst wissen und bloß sie no ned erfahren hat.

Da Dammerl is als Kinderschreckfigur aus’m Woidbrauchtum belegt, etwa in Erinnerungen aus’m Raum Prackenbach. Unsere Liesl, ihre Oma und der Abend san a eigene Gschicht dazu. Mir werden am End koan wirklichen Dämon in ihr Haus setzen. Mir hören hin, was so a hingworfene Drohung in am Kind anrichten kann.

»Wer?«, fragt s’.

Da Bua macht a Gsicht. Des verlangt offenbar scho allein der Name. Dann schaut er zur Oma, merkt, dass s’ihn anschaut, und nimmt schnell sei Brot. Wie de Tür zua is, bleibt des Wort im Zimmer. Größer als der Bua, der’s mitbracht hat.

De Liesl versucht, am Dach weiterzubauen. Des erste Hoizstück kippt. Sie stellt’s wieder auf. Dann hört s’de Diele am Gang.

Krrrk.

Des Geräusch kennt s’. De Diele macht’s oft. Aber heit is’s ned bloß a Diele. Heit hat’s vorher an Namen gebn, und der Name sucht sich jetzt zu jedem Klang a Gsicht.

De Oma nimmt den Faden neu. »Soll i da nachher a Tüachl fürs Dach geben?«

D’Liesl nickt. Sie möcht fragen, ob’s den Dammerl wirklich gibt. Aber wenn s’fragt, muss s’des Wort selber sagen. Und sie hat des Gfühl, dass er dann vielleicht näherkimmt. Also schiebt s’die viel zu große Kuh no fester gegen de Wand.

Aus der Kuchl klappert a Topfdeckel.

Tlang.

De Liesl fährt zamm. De Oma schaut auf. Jetzt merkt s’, dass de Kleine nimmer wirklich spielt. De Händ san no bei de Hoizstückl, aber ihre Augn hängen an der Tür.

»Kimm her«, sagt s’.

D’Liesl steht so schnell auf, dass da Stall umfällt. Normal wär des a Unglück. Jetzt lässt s’ihn liegen. Sie schlüpft neben de Oma auf d’Bank und druckt ihre Hand unter deren Arm. Da Stoff riecht vertraut. Nach warmer Stubn und a bisserl nach Seife.

»Der Bua redt gern groß«, sagt de Oma.

»Aber des Geräusch …«

»Des schaun ma uns an, wennst magst.«

In dem Augenblick klopft’s.

Tock. Tock. Dann no amoi, fester.

Jetzt lässt d’Liesl den Atem aus, als hätt’s einer gstupst. Sie hält de Oma so fest, dass de ihren Faden ablegt. Keine von de beiden bewegt si sofort. Dann ruft de Oma zur Tür: »Wer is do?«

»Da Schorsch. Tuats auf, mir friern de Finger ab!«

D’Liesl hört de Stimm. Sie kennt’s. Aber de Angst glaubt ned jedem Beweis sofort. Vielleicht könnt ja aa … Sie bringt den Gedanken ned fertig. De Oma schaut s’an. »Du bleibst an meiner Hand, wennst magst.«

Sie gehen zamm zur Tür.

Draußen steht da Onkel Schorsch. Ganz gewöhnlich, mit roter Nasn, kalte Händ und am Ärmel, an dem a Knopf fehlt. Des mit’m Knopf sieht d’Liesl zuerst. Weil s’schon vorhin an dem Mantel gspielt hat, wie er im Haus gangen is. Da fehlende Knopf passt genau in ihre Erinnerung.

»Mei Schlüssel liegt im Stall«, sagt er. »Frag mi ned, warum.«

De Oma muss lachen. D’Liesl no ned. Sie schaut eam genau an, bis aus der dunklen Gestalt vor der Tür wieder der Onkel wird. Dann lässt s’de Hand a bisserl lockerer.

Er sieht den eingfallenen Stall. »Da hat’s aber a Sturm ghabt.«

»Des Dach fehlt«, sagt d’Liesl.

Er zieht de Stiefel aus und hockt si zu ihr auf’n Boden. De Oma bringt a Stück Stoff. Sie bauen. Da Onkel hält zwoa Hoizstückl, d’Liesl legt des Tüachl drüber. De Kuh passt no immer ned ganz eine. »Die schaut halt aus’m Fenster«, sagt er. Des findet s’so vernünftig, dass s’endlich aa lachen kann.

Später beim Schlafengehn is de Angst trotzdem ned restlos weg. So geht des. Man kann wissen, wer geklopft hat, und beim nächsten Knacken wieder an des andere denken. De Oma stellt des Nähzeug weg und lässt de Tür a Spalt auf.

»Oma?«

»I bin do.«

Gleich. Ohne erst zu seufzen, ohne »Jetzt schlaf endlich«. Des is der Satz, der an dem Abend größer wird als da Dammerl.

Auf’m Boden steht der Stall mit seinem neuen Dach. De Kuh schaut aus’m Fenster. Und in der Stubn liegt jetzt aa de Antwort, die d’Liesl beim nächsten Knacken wieder hören kann: I bin do.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Überlieferte winterliche Schreckfigur im Bayerischen Wald; freie vorhandene Stubenszene. Bluadiger Dammerl bezeichnet eine Figur, keinen Ort.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Gemeinde Prackenbach: Frauenbund Moosbach/Altrandsberg, Brauchtumsvortrag ↗Tourismusverband Ostbayern: Rauhnächte, Perchten und Hexen im Bayerischen Wald ↗Brauchwiki: Rauhnacht Waldkirchen ↗
Hörgeschichte: Da Rauhwuckerl – erzählt von Nora Mae
Bayerischer Wald · GebietsmarkeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Belegter Brauch · eigene Erzählung

Da Rauhwuckerl

Toni wartet mit gschlossene Augn. Draußen erwacht der Winterklang.

Da Toni schlaft ned. Des sagt er dem Opa extra, bevor ihm wer was unterstellen kann. Er hat bloß de Augn a bisserl zua, weil der Ofen so warm is. Da Opa sitzt gegenüber und bessert an Stiefel aus. Er hebt den Blick. »Freilich. Du wartest mit gschlossene Augn.«

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Da Toni richtet si auf. »I wart ja wirklich.«

Auf draußen. Auf de Glockn. Auf des, was er seit Dog’n vom Rauhwuckerl ghört hat. Im Woid kennt ma heut den Namen, aa in der Form Rauhwuggerl. A einzige alte Ursprungssag, aus der alles unverändert kemma wär, ham mir dafür ned gefunden. Unser Abend mit Toni und Opa is a freie Szene zu dem lebendigen Maskenbrauch.

Zuerst hat da Toni des Ganze bloß großartig gfunden. Felle. Hörner. Glockn, de lauter san als alles im Haus. Er hat selber a schiaches Gsicht gmacht, bis de Muada gsagt hat, er soll beim Essen wieder sein normales nehmen. Jetzt, wo’s wirklich bald so weit is, fragt er zum dritten Mal, ob da Opa eh mitgeht.

Da Opa sticht sei Werkzeug durchs Leder. Zupf. Zupf. »De Stiefel brauch i zum Gehen. Warum glaubst, richt i’s?«

Des beruhigt eam. A bissl.

Dann kommt von draußen der erste dumpfe Klang. Weit weg. So weit, dass er aa von was anderem kommen könnt. Da Toni schaut zum Fenster. Da Opa legt des Werkzeug zur Seitn. Jetzt kann’s also wirklich nix anderes sein.

Im Hausgang is’s kühler. Da Toni sucht sei Kappn, findet s’ned und sagt, er brauch eh koane. Da Opa schaut eam auf’n Kopf. »Des bered ma draußen.« Sie gehen hi zum Platz, wo schon Leut stehen. Dampf steigt aus Münder, einer reibt de Händ, a Tür vom Wirtshaus geht auf und bringt für an kurzen Augenblick warme Luft mit.

Dann kommen de Gestalten ums Eck.

Dong … drrong …

Da Toni hat si de Felle vorgestellt. Aber in seiner Vorstellung warn s’so groß gwesen, dass er drüber bestimmen hat können. Jetzt stehn s’vor ihm, bewegen si und machen bei jedem Schritt de Luft schwerer. De Larvn schauen ned gleich aus. Des macht’s noch verwirrender. Grad, wenn er a Gsicht verstanden zu haben glaubt, kommt a anderes.

Er ruckt näher zum Opa. Ganz unauffällig, meint er. Da Opa verändert seinen Stand so, dass zwischen Toni und de vorbeigehenden Figuren mehr Platz is. Er macht koa Aufhebens drum. Er is einfach da.

A graue Gestalt bleibt stehen.

Sie hat a schiefe Nasn in der Larvn und Augnlöcher, hinter denen ma fast nix erkennt. Da Toni schaut auf de Fellhaare. Eines davon bewegt si im Wind. Er möcht hinfassen und gleichzeitig möglichst weit weg sein.

De Gestalt hebt a Hand und zeigt auf seinen Kopf.

Da Toni schaut zum Opa. »Was?«

»Du hast koa Kappn.«

Da Opa nimmt seine eigene ab und setzt s’dem Bua auf. Sie is viel zu groß. Sie rutscht eam bis knapp über de Augn. Da Toni schiebt s’nauf. De graue Gestalt legt den Kopf schief.

Hmpf.

Unter der Larvn lacht wer.

Es is ganz kurz, bloß a unterdrucktes Lachen, aber es verändert alles. Da Toni hört auf oamoi koan unheimlichen Waldlaut. Er hört an Menschen, der sich freut, dass des Kind unter ana viel zu großen Kappn hervorschaut.

Er lacht aa. Vorsichtig zuerst. Dann macht de Gestalt a übertriebenen Schritt zruck, als müsst s’vor dieser gewaltigen Kappn Respekt haben. Jetzt lacht er richtig.

De Glockn gehen weiter. Da Toni bleibt immer noch nah beim Opa, aber er schaut länger hin. Er bemerkt, dass einer a Fell festhält, damit er ned drüberstolpert. Dass hinter ana Larvn a Brilln sitzt. Dass a Glockn an an Gürtel schlagt und der Träger sich kurz dran ärgert, bevor er weitergeht.

Später gehen s’ins Wirtshaus. In ana Seitenkammer is’s eng und warm. Auf’m Tisch liegt a Larvn. Ohne Körper drunter schaut s’auf oamoi anders aus. Ned harmlos, aber gemacht. Mit Rändern, Bändern und am Innenraum, in den tatsächlich a Menschenkopf passt.

Daneben sitzt da Franz vom Nachbarhaus. Seine Haar san nass vom Schwitzen. Da Toni kennt eam. Da Franz hat eam im Sommer an Ball über’n Zaun zurückgworfen. Jetzt schaut er auf de Kappn und grinst.

»Passt genau«, sagt er.

Da Toni schaut von ihm zur grauen Larvn und wieder zruck. Des braucht a paar Atemzüg. Dann versteht er. »Des warst du?« Da Franz nickt und hebt seine Händ. De gleiche Bewegung wie draußen.

Auf’m Hoamweg weiß da Toni mehr. Er weiß, wer unter der grauen Larvn war. Er weiß, dass a Fell schwer is und dass ma beim Tragen schwitzt. Aber wie hinter eana no amoi de Glockn losgehen, fährt’s eam trotzdem warm und kalt durch’n Rücken.

Da Opa schaut owe. »No Angst?«

Da Toni denkt nach. »A bisserl. Aber schee.«

Da Opa nimmt eam seine zu große Kappn ned wieder ab. Sie gehen zamm, und da Toni hält den Rand fest, damit er bis daheim alles sehen kann.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Regional gegenwärtig belegte Rauhnachts-Schreckgestalt mit Schreibvariante Rauhwuggerl; freie Lied- und Brauchszene. Keine belegte einzelne Ursprungssage.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Tourismusverband Ostbayern: Rauhnächte, Perchten und Hexen ↗Brauchwiki: Rauhnacht Waldkirchen ↗Nationalpark-FerienLand Bayerischer Wald: Brauchtum ↗
Hörgeschichte: D’Schiachpercht – erzählt von Nora Mae
Osttirol & Kärnten · ÜbergangsraumHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Belegter Brauch · eigene Erzählung

D’Schiachpercht

A klaner Stoa, a krummes Horn und a Zeichen über’n Platz.

Da Jakob is acht und passt auf. Des hat er da Marie schon vorm Weggehn erklärt. Sie hat an glatten Bachstoa in ihrer Faust und nickt bloß. Sie kennt de große Red von ihrem Bruada. Meistens is s’am größten, solange des, worüber er redt, no ned vor eana steht.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Heit wollen s’Schiachperchten sehen. De Muada geht mit. Da Jakob hat si vorstellt, dass er da Marie de Gestalten zeigt und erklärt, dass des alles ned schlimm is. Da Marie hat si bloß vorgestellt, dass s’lieber neben der Muada bleibt. So kommen s’mit recht verschiedene Pläne am Platz an.

Unsere drei san frei erzählte Menschen in ana Brauchszene. Schiachpercht und Krampus san dabei ned einfach zwei Namen für dasselbe. De Bräuche und ihre Geschichten haben sich über de Zeit aa vermischt, aber mir machen aus diesem Abend koa Nikolausgschicht und behaupten koa unverändert uraltes Ritual.

Am Platz hört da Jakob zuerst Metall. Er schaut, wo’s herkommt, und vergisst mitten im Schauen, was er vorher grad da Marie erklären wollt. A Gestalt tritt aus’m Schatten. Fell bis weit owe, a Larvn mit Zähn, de größer san als seine Finger. Dann kommt no oane. No a Klang. No a Kopf, der für an gewöhnlichen Menschen viel zu groß is.

Drrrang.

Da Ton trifft eam unvorbereitet. Ned, weil er ned gwusst hätt, dass Glockn laut san. Weil Wissen und Dastehn zwei verschiedene Sachen san. De Marie druckt ihren Stein fester. Er schaut auf ihre Faust und will sagen, s’braucht koa Angst haben. Aber sein eigener Mund macht grad lieber zua.

De Muada hockt si zu eana owe. »Mir können aa am Rand stehen.« Da Jakob schüttelt sofort den Kopf. »I hab eh koa Angst.« De Marie schaut auf’n Boden. Sie möcht des Gegenteil sagen und bringt’s ned raus. Wenn einer neben dir so schnell mutig is, fühlt sich dein eigenes Fürchten leicht wie a Fehler an.

De Muada tippt mit zwei Finger auf ihre Handfläche. »Wenn’s z’viel wird, machst des. Dann geh ma a Stückerl weg.«

De Marie steckt den Stoa in d’Manteltaschn, damit ihre Hand frei is. De klane Bewegung merkt fast koana. Aber für sie is’s der Anfang davon, dass sie selber was entscheiden kann.

A Schiachpercht mit am krummen Horn bleibt in der Nähe stehen. Langsam senkt si der Kopf. De Larvn schaut jetzt genau zu eana her. De Marie sieht koa Gsicht, des auf ihr Gsicht antworten könnt. Sie sieht Löcher und Schatten und de großen Zähn.

Sie tippt.

Sofort geht de Muada mit eana an Schritt zruck. De Gestalt sieht de Bewegung und ruckt selber weg. Jetzt is mehr Luft dazwischen. De Marie atmet aus. Da Jakob schaut zuerst zur Larvn, dann zu seiner Schwester. Er tippt aa.

Koana lacht.

Des is grad des Wichtige in unserer Gschicht. Aus der kleinen Geste wird koa Witz über an Bua, der vorher großgredt hat. De Muada führt beide zur Bäckertür. Von dort können s’alles sehen, und de Wand im Rücken macht den Platz überschaubarer.

Jetzt fangt de Marie zum Beobachten an. De Gestalten gebn eana untereinander Zeichen. A Hand nauf, a Blick zur Seitn. Oana wartet, bis a anderer durch is. De Glockn san laut, aber de Menschen drunter bewegen si ned planlos wie a Unwetter. Sie passen aufeinander auf.

Dann bleibt des Fell von der krummhornigen Percht am Zaun hängen.

Zuerst zupft s’ganz klein dran. Dann stärker. Des Fell hält. Da Jakob sieht’s und sagt viel zu laut: »Die steckt fest.« De Marie muss lachen, ehe s’sich entscheiden kann, ob s’des darf.

De Larvn dreht si zu eana. Da Marie bleibt des Lachen kurz im Hals stecken. Dann zupft de Gestalt absichtlich no amoi ganz verzweifelt am Fell, hebt de Händ und lässt de Schulter hängen. So groß, so schiach und gegen an Zaun auf oamoi so hilflos.

Jetzt lacht da Jakob aa. De Gestalt befreit sich, macht an übertrieben würdevollen Schritt und marschiert weiter, als wär selbstverständlich genau des der Plan gwesen. De Marie druckt mit ihrer Hand auf ihre Manteltaschn. Da Stoa is no do. Aber sie braucht’n grad nimmer so fest.

Später steht de gleiche Percht am Rand und trinkt. Dafür hebt der Mensch drunter de Larvn a Stückerl an. Marie sieht a Kinn, a rote Nasn und a Hand, de den Becher hält. Koa großer Enthüllungsmoment. Bloß an klanen Ausschnitt von am gewöhnlichen Gsicht hinterm ungewöhnlichen.

»Do is einer drin«, sagt s’.

»Ja«, sagt de Muada. »Und des Fell is schwer.«

De Marie holt ihren Stoa raus. Sie zeigt’n auf der offenen Hand. De Gestalt bemerkt’s, stellt den Becher ab und hebt aus der Entfernung ihre eigene große Hand. So, als tät aa do a unsichtbarer kleiner Stoa liegen.

Des is ihre Begegnung. Ohne dass de Marie hingehen oder anfassen muss. Ohne dass ihr wer beweist, wie tapfer s’sein könnt. A Hand auf der einen Seitn, a Hand auf der andern. Dazwischen genug Platz, dass s’lächeln kann.

Daheim behauptet da Jakob, er hätt bloß tippt, weil seine Finger kalt warn. De Marie sagt nix drauf. Sie kennt ja des Gfühl, dass ma gern a bisserl größer ausschauen möcht, als ma in einem Augenblick war.

Sie schiebt eam an warmen Becher hi. Dann legt s’den Stein aufs Fensterbrettl. Draußen werden de Glockn leiser. De Larvn mit’m krummen Horn bleibt in ihrem Kopf schiach. Aber zwischen de großen Zähn hat jetzt aa des kleine freundliche Zeichen Platz. Des nimmt s’mit ins Bett. Und da Bruada darf neben ihr weiter der Große sein.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Regionale Perchten-Brauchfigur mit unterschiedlichen historischen und heutigen Ausprägungen; freie bestehende Geschwisterszene. Thematischer Liedschauplatz Osttirol/Kärnten.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Ulrike Kammerhofer-Aggermann: Die Gasteiner Perchten, 2012 ↗Landesverband Salzburger Heimatvereine: Krampusbrauch ↗Andreas Rauchegger / Land Tirol: Klaubaufgian mit motiger Lårvn, Museum NEU 2020 ↗
Hörgeschichte: Krampa – erzählt von Nora Mae
Salzburger Alpenraum · GebietsmarkeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Belegter Brauch · eigene Erzählung

Krampa

Anna sieht zuerst Hörner. Dann a Pflaster an ana gewöhnlichen Hand.

De Anna hat lang gfragt, bis der Abend endlich do war. Jetzt steht s’vorm Haus und fragt gar nix mehr. Ihr Vater sperrt zua, steckt den Schlüssel ein und sagt: »Mir können jederzeit wieder hoam.« Sie nickt so beiläufig, als wär des eh klar. In Wahrheit is s’froh, dass er’s von selber sagt.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Vom Krampa ham s’in der Schul scho seit Dog’n gredt. De einen wissen angeblich, dass s’vor nix Angst haben. De andern wissen angeblich von am Cousin, dem einmal was Unglaubliches passiert is. Anna hat irgendwann aufgehört nachzufragen. Sie möcht’s selber sehen. Aber Selbersehen kann a ganz schön große Angelegenheit werden.

Unsere Anna und ihr Vater san freie Figuren. Da Krampusbrauch hat seinen belegten Zusammenhang mit Nikolaus um den fünften und sechsten Dezember. Was Anna an diesem Abend erlebt, is unsere eigene Szene; koa behauptete alte Einzelsage und koa Beweis für an Dämon, der wirklich durch de Gassen geht.

Am Platz is’s voller als erwartet. A Kind sitzt auf ana Schulter. Zwei Leute diskutieren, von welcher Seitn de Gestalten kommen. Warme Luft zieht aus der Wirtshaustür und riecht kurz nach Essen, dann is wieder bloß Winter in da Nasn.

Da Vater hält sei Hand offen neben ihrer. Er nimmt s’ned einfach. Er lasst s’do. De Anna sieht’s und schaut demonstrativ wieder nach vorn. Sie braucht grad no koa Hand. Des is ihr wichtig.

Dong.

Jetzt braucht s’oane.

Sie greift zu, bevor s’des beschlossen hat. Da Vater druckt kurz zurück und tut, als wär’s des Selbstverständlichste von der Welt. Um de Eck kommen Hörner. Dann a Kopf. Dann Fell und Glockn und so vui Körper, dass Anna fast meint, de Gestalt müsst größer sein als jeder Mensch im Dorf.

Dong. Dong.

Der Ton sitzt ned bloß im Ohr. Er geht bis in de Knie. De Anna schaut auf de Füaß vom Krampa, weil s’de Larvn ned lang anschaugn kann. Große Stiefel. Schnee im Profil. An einem hängt a Schnürband lose.

Des sieht s’. An dem Band bleibt ihr Blick hängen. Sie kennt des. Bei ihr geht aa manchmal a Schuh auf. Dann sagt da Vater, s’soll stehenbleiben, weil s’sonst drüberstolpert. Für an Augenblick passt zwischen de riesige Gestalt und ihr eigenes Leben a ganz kleine Gemeinsamkeit.

»Warum macht ma des?«, fragt s’.

Da Vater führt s’a Stück hinter de andern, wo’s a bisserl ruhiger is. Er überlegt, statt glei an fertigen Satz aus’m Ärmel zu schütteln. »Weil de Leut so a Auftritt mögen. Weil’s zum Winter und zum Nikolausbrauch ghört. Und weil ma sich hinter so ana Larvn ganz anders bewegt.«

»Aber warum so schiach?«

Er schaut hi. »Des kunntst vielleicht oan fragen, der s’trägt.«

De Anna schüttelt den Kopf. Sehr eindeutig.

Dann setzt si ausgerechnet der mit’m losen Schnürband am Rand auf a niedrige Mauer. Er stützt a Glockn ab und beugt si zu seinem Stiefel. Mit de großen Handschuh geht’s ned. Er probiert’s no amoi. Und no amoi. Anna schaut zu und merkt, dass s’grad nimma nach de Hörner schaut.

Endlich zieht er an Handschuh aus.

Drunter is a Hand. Ganz gewöhnlich. Mit am Pflaster am Zeigefinger.

De Anna kennt aa des. Ihr Vater hat letzte Woche a Pflaster ghabt, nachdem er si am Hoiz an Span eingfangen hat. Es is erstaunlich, wie stark so a klanes weißes Stückerl sein kann. De Larvn über der Hand bleibt schiach, aber de Hand nimmt ihr a Teil von ihrer Fremdheit.

»Tut des weh?«, fragt Anna.

Erst nachdem s’gsagt hat, merkt s’, dass s’wirklich den Krampa angredt hat. Ihr Vater bleibt stad. Des is gut. Wenn er jetzt laut sagen tät: »Schau, du traust di ja«, wär alles wieder zu groß.

Hinter der Larvn kimmt a gedämpfte Stimm. »Bloß a bisserl. Beim Machen g’schnittn.«

»Bei der Larvn?«

Er nickt. Sie schaut auf de Ränder vom großen Gsicht. Auf de Stellen, de zusammengefügt san. Auf a Band, des am Hinterkopf verschwindet. Auf oamoi sieht s’nimmer bloß des fertige Schiacherle. Sie sieht a Sach, an der einer gearbeitet hat.

»Selber?«

No a Nicken. Dann hebt er de Larvn a Handbreit an. Anna sieht verschwitzte Haar, zwei Augn und an Menschen, der lächelt. Es is koa besonderer Zauber, und grad drum wirkt’s. Er hält s’ned lang oben. Bloß lang gnua, dass s’des Gsicht mitnehmen kann. Dann setzt er de Larvn wieder auf und bindet endlich seinen Schuh.

Anna schaut zu, bis de Schleifn fertig is. Jetzt is ihr wichtig, dass er nimmer drüberstolpert. So schnell kann sich de Richtung von ana Sorge ändern.

Auf’m Hoamweg redt s’wieder mehr. Sie fragt, wie schwer so a Larvn is. Wie ma drunter schaut. Ob’s im Fell wirklich heiß wird. Da Vater weiß ned alles, und er sagt des aa. Anna findet des diesmal ned schlimm. Sie hat genug eigene neue Fragen für an andern Abend.

»Nächstes Jahr möcht i de Rückseitn sehen«, sagt s’.

Beim Hoftor lässt da Vater ihre Hand los, weil er den Schlüssel braucht. Anna wartet. Hinter eana macht’s no amoi Dong. Sie zuckt zamm. Des is halt laut. Aber diesmal steht in ihrer Erinnerung neben dem Glocknklang aa a Hand mit am Pflaster und de Mühe, an Stiefel mit großen Handschuh zuz’binden.

D’Liada dazu
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Belegter Nikolaus- und Krampusbrauch im Salzburger Alpenraum; freie vorhandene Begegnungsszene um Anna.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Landesverband Salzburger Heimatvereine: Krampusbrauch ↗Salzburg Tourismus: Krampus und Percht ↗Andreas Rauchegger / Land Tirol: Klaubaufgian mit motiger Lårvn, 2020 ↗
04
Kapitel im Sagenbuch

Gschichten aus unserm Hain

Echte Orte und eigene Figuren. Hier wird aus’m Liad eine Erzählung.

7 Gschichten
Hörgeschichte: Da Wurzelsepp – erzählt von Nora Mae
Bayerischer Wald · GebietsmarkeHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Unsere Liedwelt · eigene Gschicht

Da Wurzelsepp

Er hat zu vui im Kopf. Sepp macht neben sich an Platz frei.

De Tür hat er zu laut zugmacht. Des weiß er selber. Es ärgert eam noch, wie er schon weit genug weg is, dass koana mehr nachruft. Jetzt werden s’daheim sagen, dass er aa no Türen zuhaut. Wieder was für de Liste. Auf der steht ohnehin schon genug.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Was er ned fertig hat. Was andere in seinem Alter längst können. Was er endlich amoi anfangen sollt. De Stimmen gehen mit eam, obwohl er grad allein durch’n Woid geht. Er tritt schneller auf, als der Boden hergibt, und bleibt an ana Wurzn hängen.

»Sakra!«

»De Wurzn war vorher aa scho do«, sagt einer.

Auf am umgfallenen Bam sitzt da Sepp. Sei Bündl liegt neben eam, Erd hängt an seine Finger. Des is unser Wurzelsepp aus der Liedwelt, a eigene Figur. I erzähl da koa neu entdeckte historische Heiligenlegende. I erzähl, wie a Begegnung ausschauen kann, in der einer ned sofort wieder was von dir verlangt.

Da Bursch schaut eam an. »I hab’s ned gsehn.«

»Des hab i merkt.«

Er möcht weitergehen. Mit am Fremden mag er grad aa ned streiten. Aber da Sepp schiebt sein Bündl a bisserl zur Seitn. Koan großen Einladungsredner gibt er. Bloß an Platz auf’m Hoiz. Da Bursch schaut drauf, dann auf de eigenen Schuh. Schließlich setzt er si.

Er sitzt zu weit vorn, bereit zum Wiederaufstehn. De Händ zwischen de Knie, de Schulter hart. Sepp lässt eam. Über eana bewegt da Wind de Äst. Schsch … weiter hinten schlägt a Specht. Ned gleichmäßig gnua, dass ma drin an Takt finden könnt. Bloß so, wie er halt arbeitet.

»Magst was sagen?«, fragt Sepp.

Da Bursch lacht kurz. »Hilft ja eh nix.«

»Des weiß i ned.«

Des is a andere Antwort, als er erwartet hat. Kein »Freilich hilft’s«, koa »So schlimm kann’s ned sein«. Sepp lässt de Möglichkeit einfach do. Da Bursch schaut weg. Dann fangt er an.

Erst erzählt er von ana einzigen Arbeit, de liegenbliebn is. Dann von der nächsten. Dann davon, dass er manchmal schon am Morgen müde is von dem, was am Abend wieder über ihn gredt werden könnt. Dass er si bemüht und trotzdem bloß sieht, wo’s ned langt. Dass er nimmer weiß, ob er wirklich so langsam is oder bloß dauernd mit lauter fremden Uhren verglichen wird.

Sepp unterbricht ned. Wenn da Bursch nach am Satz Luft holen muss, füllt er de Lücke ned sofort mit am Rat. Des macht den Burschen zuerst nervös. Dann erleichtert’s eam. Er muss koan vorbereiteten Trost abwarten. Er kann fertigreden.

Irgendwann is er stad. Ned, weil alles gsagt wär. Weil grad nimmer mehr geht.

Sepp zieht den Knoten an seinem Bündl fest.

»Und jetzt?«, fragt da Bursch.

»Jetzt gehn ma a Stück.«

Des kommt eam lächerlich klein vor. Er hat eam grad sein ganzes Durcheinander hinglegt, und der will spazierengehen. Aber Sitzen hat aa schon nimmer geholfen. Also steht er auf.

Zuerst geht er wieder zu schnell. Sepp bleibt hinter eam. Er dreht si um. »Muss i warten?«

»Du kannst aa langsamer gehen.«

Des ärgert eam fast. So einfache Sachen machen eam grad besonders narrisch. Weil er si doch wünschen tät, dass einer a große Antwort hat. A Antwort, nach der alles richtig wird und koa Tür mehr z’laut zufällt.

An der nächsten Wurzn bleibt er wieder hängen. Sepp greift nach seinem Ärmel. Grad rechtzeitig. De Hand hält eam, bis er sicher steht, und lässt dann los. Kein Vortrag. Da Bursch schaut auf de Stell am Boden. Diesmal merkt er sich’s.

Sie gehen langsamer.

Bei am Bach bleibt Sepp stehen. A Ast liegt quer, und dahinter staut si des Wasser. Kleine Blätter hängen dran. »Heb’n amoi weg«, sagt er.

Da Bursch kniet si hi. Mit ana Hand geht’s ned. Er zieht kräftiger, rutscht ab und macht sich de Finger nass. Sepp greift ned glei ein. Er wartet. Da Bursch schaut genauer. Der Ast steckt unter am Stoa. Er muss’n erst drehen, dann heben.

Jetzt geht’s.

Schlrrr … des Wasser löst de Blätter, zieht durch de freie Stell und findet wieder sein Bett. Da Bursch bleibt hocken. In seine Händ prickelt de Kälte. Vor ihm fließt etwas weiter, das vorher gstaut war. Des is koa Gleichnis, des Sepp ihm lang erklären muss. Es is zuerst amoi a erledigte kleine Arbeit.

»So«, sagt Sepp.

Sie gehen weiter. Da Bursch merkt a warmen Fleck auf’m Weg, wo de Sonn durchkommt. Er hört den Specht wieder. Er sieht, dass Sepps Bündl an einer Seitn dunkler is, wo’s nass worn is. De Welt hat auf oamoi mehr als bloß de Liste in seinem Kopf.

An ana Weggabelung bleibt er von selber stehen. Er schaut auf de Spuren und in beide Richtungen. Sepp nickt. »Siehst.«

»I weiß trotzdem ned, wie i alles schaffen soll.«

Sepp legt sein Bündl ab. »Vielleicht weißt des heit aa ned.« Er schaut auf den Weg. »Den nächsten Schritt siehst.«

Am Woidrand trennt si ihr Weg. Da Bursch möcht danken, aber des Wort kommt eam zu klein vor. Sepp hebt bloß de Hand. Vielleicht hat er aa des schon verstanden. Dann geht er zwischen de Bäum zruck.

Daheim fragt einer, wo er gwesen is. »Im Woid.« Er zieht de nassen Schuh aus und stellt s’nebeneinander. Dann setzt er Wasser auf. Es wartet no immer vui. Er nimmt sich a kleine Arbeit.

Später denkt er oft an Sepp. An des Zuhören. An den Ast. Und an de Hand am Ärmel, de eam weder zogn noch gschoben hat. Sie war bloß im richtigen Augenblick do.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Eigene dramatische Geschichte zur bestätigten Heid’n-Ruaf-Liedwelt; Bayerwald als thematischer Schauplatz. Keine belegte historische Einzelperson.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald: Waldgeschichtliches Museum St. Oswald ↗
Hörgeschichte: Da Gifthåderer – erzählt von Nora Mae
Alpengebiet · thematischer LiedschauplatzHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Unsere Liedwelt · eigene Gschicht

Da Gifthåderer

De Bank muss tragen. Des Gerücht braucht bloß an Mund.

Da Gifthaderer hat den Fehler schon gfundn, bevor er des Brett richtig angschaut hat. Er lehnt am Zaun, steckt de Händ in de Taschen und sagt: »Mit deina schiafen Händ wird des aa wieder was.«

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Sepp legt des Brett auf de Böck. »Dann halt ma’s am andern End.«

Des hat der andere ned erwartet. A Einladung zum Helfen stört an Menschen, der bloß zum Aussetzen kemma is. Er zieht seine Händ no a bisserl diafer in de Taschen. »I hab ned den ganzen Dog Zeit.« Dann bleibt er trotzdem no a Viertelstund stehen.

Des is a eigene Gschicht von unserm Gifthaderer. De Bank, de Witwe und de grüne Farb san unsre Liedwelt, koa neu ausgegrabene Dorfchronik. Drum darf i sie ausführlich erzählen, ohne an wirklichen Menschen anzuhängen, er hätt sich genau so benommen.

Seit drei Dog arbeitet da Sepp an der Bank. De Witwe weiter drobn is beim Aufstehn ausgrutscht. Jetzt hat s’vor ihrer Tür nix mehr zum Hinhocken. Des klingt nach ana kleinen Sach, solange ma selber no ohne Nachdenken steht. Für sie is’s der Unterschied, ob s’nachmittags überhaupt no vor ihr Haus kommt.

Des Brett is gut. Sepp hat’s ausgesucht, geprüft, begradigt. Sei Bua steht daneben und wartet auf de Spän. Beim ersten langen Hobelzug kräuselt si a heller Streifen Hoiz aus’m Werkzeug.

Schrrr.

Da Bua fangt’n, ehe er den Boden erreicht. »Der schaut aus wie a Lockn.« Er hält’n si vor de Stirn. Sepp schaut kurz rüber und grinst. Dann hobelt er weiter.

Da Gifthaderer sieht des Grinsen und deutet’s so, wie’s ihm grad passt. Beim Wirt sagt er, da Sepp bau aus am morschen Brett a Bank. Beim Bäcker is’s schon a ganze Ladung faules Hoiz. Bis am Brunnen oane fragt, ob ma de Witwe wirklich auf so a gefährliche Sach setzen lassen soll.

Des Gerücht hat an eigenartigen Vorteil: Es muss koa Gewicht tragen. Es muss bloß von am Mund in den nächsten kommen. A Bank muss halten. A Gerücht braucht nur an halben Satz.

Sepp weiß davon no nix. Er passt de Füaß ein. Da Bua hält, so gut er kann. Oamoi wackelt’s. Sepp nimmt des Stück wieder auseinander. »No amoi«, sagt er. De Spän am Boden werden mehr, und de Bank wird fester.

Wie er später von der Red hört, hält er kurz mit’m Werkzeug inne. Des tut weh, aa wenn er’s ned groß zeigt. Wer was für an andern macht, möcht ned den halben Weg schon gegen lauter erfundene Mängel anarbeiten müssen.

»Is des Hoiz schlecht?«, fragt da Bua.

Sepp gibt ihm a Spanl. »Riech amoi.«

Der Bua hält’s an de Nasn. Frisch. Warm fast, obwohl Hoiz ja koa Ofen is. »Guad«, sagt er. Sepp nickt. Er schimpft ned über’n Gifthaderer. Er richtet des nächste Teil.

Zwoa Dog später tragen s’de Bank den Weg nauf. Für’n Bua is seine Seitn schwer, aber er gibt ned auf. De Witwe macht’s Fenster auf. »Ihr zwoa! Bei dem Wetter!« Es regnet no immer fein. So a Regen, den ma beim Weggehn unterschätzt und beim Ankommen in jedem Ärmel hat.

Da Bua tut, als tät er höflich an Hut ziehn. Er hat gar koan auf. De Witwe lacht so herzhaft, dass ihr de Augn feucht werden. Dann sieht s’de Bank.

Sie fährt mit da Hand über de Sitzfläche. Langsam. Sepp sagt nix. Sie setzt si. De Bank steht. Sie ruckt a Stückerl, macht neben sich Platz und klopft aufs Hoiz. Nachher sitzen s’zu dritt unter’m Vordach.

Pitter-patter, macht da Regen oben. De Bank macht koan Mucks.

Genau do kommt da Gifthaderer vorbei.

»Hoffentlich bricht’s enk ned zamm«, sagt er.

De Witwe schaut auf den freien Platz. »Setz di her. Dann wiss ma’s.«

Er hebt de Händ. Jetzt auf oamoi hat er tatsächlich dringend was vor. Aber hinter ihm bleiben zwoa Nachbarinnen stehen, und da Bua schaut eam so erwartungsvoll an, dass Weggehen wie a Flucht ausschauen tät. Also setzt er si.

Eng wird’s. Des is des Einzige, was passiert. Sepp ruckt a bisserl weiter. De Bank hält aa den Mann, der ihr überall nachgsagt hat, dass s’nix aushält.

A Weil redt koana. Von de Bohnenstangen tropft’s. Da Gifthaderer schaut nach vorn, de Händ auf de Knie. Er könnt jetzt sagen: Hält eh guad. Des wär bloß a kleiner Satz. Aber manchmal is an kleiner ehrlicher Satz schwerer als an ganzer Nachmittag voll Spott.

»D’Farb fehlt halt«, sagt er schließlich.

De Witwe nickt. »Ja. Morgen bringst ma a Dosn. Grün wär schee.«

De Nachbarinnen lachen. Ned grausam. Bloß überrascht über die elegante Art, wie aus seinem nächsten Einwand wieder a Arbeit worn is, bei der er helfen könnt. Er steht auf, murmelt was und geht.

Da Bua schaut eam nach. »Warum redt der so?«

»Des weiß i ned«, sagt Sepp.

»Soll ma ihm aa a Bank machen?«

Sepp schaut auf den leeren Platz. »Wenn er oane braucht, ja.«

Am nächsten Morgen steht vor der Tür a grüne Dosn. Koan Nam drauf. Unten am Weg hat’s vorher zwoamoi klopft. Tock. Tock. Wie de Witwe rausschaut, is koana mehr do.

Mir machen aus der Dosn koa vollständige Bekehrung. Vielleicht schimpft er morgen wieder. Aber heit hat einer etwas hingstellt, des ma verwenden kann. De Witwe nimmt de Farb, stellt s’neben de Bank und bleibt a Weil sitzen. Des Hoiz hält. Und diesmal liegt sogar von ihm a kleiner Beitrag daneben.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Eigene Sagengestalt und dramatische Liedwelt von Heid’n Ruaf; die vorhandene Bankgeschichte ist ausdrücklich eigene Fiktion.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Veröffentlichung des Liedes ↗
Hörgeschichte: Hexenagger – erzählt von Nora Mae
Altmühltal · SchambachtalHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Quellengeprüfte Spur · freie Erzählung

Hexenagger

Hesus, Häsel, Esus: Ein Gottesname und de offene Tür in de Vergangenheit.

»Hesus«, sagt da oide Mann, und da Bua versteht zuerst »Hexe«.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

»Naa. Hör genau hi. Hesus. Oder Häsel, so steht’s aa in der oiden Gschicht.«

Mir sitzen in meiner Erzählung überm Schambachtal. Unten zieht si da Weg durch Hexenagger, oben steht des Schloss. Da Bua hat vorher gfragt, warum des Dorf so hoaßt. Eine von de Fragen, de ganz unschuldig daherkommen und auf oamoi a Tür in a Zeit aufmachen, von der ma weniger weiß, als ma gern wissen tät.

Da oide Mann legt a Büachl auf seine Knie. Sei Daumen hält de Seitn fest. »Da steht a heidnischer Gott drin«, sagt er. »Aber jetzt hörst aa des Wörtlerl mit, des de Leut gern überlesen.«

»Welches?«

»Soll.«

Des is wichtig bei dieser Gschicht. In Schöppners Sagenschatz steht tatsächlich a kurzer Eintrag über Hesus zu Hexenagger. Er greift a ältere Namensdeutung auf. De behauptet, da Ortsnam könnt mit am heidnischen Kriegsgott zammhängen. A Fragezeichen steht aa dabei. Mir ham also a alte Erzählspur, aber koan ausgrabenen Beweis für an Tempel genau unterm heutigen Schloss.

Trotzdem: Wenn a Name einmal fällt, fangt da Hang zum Reden an.

Schsch … des Gras streicht am Hosenbein. Da Bua schaut übers Tal und versucht, de heutigen Häuser wegzudenken. Des gelingt eam bloß halb. Immer wieder bleibt a Dach im Buid hängen, a Fenster, a heller Weg. Dann schließt er de Augn. Jetzt geht’s leichter.

I nehm di mit in des Buid, des er si macht. Ned als ausgegrabene Vergangenheit. Als freie Erzählung rund um de alte Namenssage.

Da Morgen hängt grau zwischen de Bäum. Zwoa Menschen steigen an Hang nauf. De oane trägt an leeren Korb, da andere an Mantel, an dem des Tauwasser pickt. Unten liegt des Tal, und irgendwo wird a Hund unruhig. Da Jüngere bleibt stehen. »Hörst?«

Da Ältere nickt. Er hört’s aa. Aber für ihn is des bloß a Hund. Für den Jüngeren klingt an diesem Morgen alles wie a Zeichen. Er hat wenig gschlafen. Sein Bruada is fort, und wann er wiederkemma wird, weiß koana.

»Kann der uns hören?«, fragt er.

»Von wem redst?«

»Von dem, dessen Namen du gestern gsagt hast.«

Da Ältere geht ned glei weiter. Er nimmt an nassen Ast von der Schulter und legt eam auf d’Seitn. Dann sagt er in meiner Gschicht: »I weiß ned, was einer hört, den i ned seh. I weiß bloß, dass du gern was sagen möchst.«

Des is a ehrliche Antwort. Und vielleicht grad drum schwerer auszuhalten als a große Zusage.

Da Jüngere kniet si ned auf a genau beschriebene Opferplatte. So a Ding erfinden mir ned als hätt ma’s dort gfunden. Er steht einfach zwischen de Bäum. An Menschen, der Angst hat, kannst da in jeder Zeit vorstellen. Mit am Namen für sei Hoffnung oder ganz ohne.

»Bring eam wieder hoam«, sagt er.

Bloß der Satz. Koa geheime Formel, de uns angeblich zwoatausend Jahr durchgereicht worn is. A freie Red, wie s’einem Menschen entfahren könnt, der am Abend no an Platz am Tisch freihält.

Von unten hört ma a Schlag. Tock. Dann no oan. Vielleicht arbeitet wer. Vielleicht trägt da Hang an Klang weiter, der von weit herkimmt. Da Jüngere hebt den Kopf. Für an Augenblick möcht er drin a Antwort hören. Da Ältere schaut eam an und sagt nix.

So entsteht in meiner Szene koa Wunder. Es entsteht a Erinnerung: an a Stimme im feuchten Wald, an an fehlenden Bruada, an an Gottesnamen, den einer mit Hoffnung gfüllt hat. Solche Erinnerungen halten oft länger als de Umständ, aus denen s’kemma san. Später weiß ma nimmer, wer zuerst gfragt hat. Aber da Name bleibt.

Da Bua macht de Augn wieder auf. Auf’m Weg unten fährt was vorbei. Er hört’s, ehe er’s sieht. De Häuser san wieder do. Des Schloss aa.

»War des wirklich so?«

Da oide Mann streicht über de Seitn. »Des mit de zwoa am Hang? Des hab i da grad erzählt. Des steht ned do.«

»Und da Gott?«

»Der Nam steht in der alten Deutung. Hesus. Du wirst aa Esus lesen, wennst weiter suachst. Aber du musst aufpassen, was am Namen hängt und was erst später einer drangehängt hat.«

In der alten Stelle steht aa a grausige Behauptung von Menschenopfern. Mir verschweigen ned, dass de Quelle des sagt. Aber mir machen daraus koa ausführliche Hinrichtungsszene am Schambach und tun dann so, als wär’s örtlich bewiesen. Grad alte Gschichtschreiber ham oft aus fremden Namen große Gewissheiten gmacht. A gedruckter Satz kann alt sein und trotzdem bloß a Vermutung tragen.

Da Bua schaut no amoi zum Schloss. »Dann hoaßt des Dorf vielleicht gar ned deswegen so?«

»Vielleicht. A Sag muss ned recht haben mit ana Namensdeutung, damit s’was über de Leut erzählt, de s’weitergebn.«

Jetzt is er a bisserl enttäuscht. Des versteh i. Er hätt gern an klaren Anfang: Da war a Gott, do stand sei Heiligtum, drum hoaßt des Dorf so. Drei Sätz, fertig. Aber de Vergangenheit is ned verpflichtet, uns so ordentlich entgegenzukommen.

Da oide Mann klappt des Büachl zua. Des Papier macht a trockenes Fff. Er gibt’s dem Bua in d’Hand. »Du kannst des selber lesen.«

Sie gehen den Hang owe. Auf halber Höh bleibt da Bua stehen und sagt leise: »Hesus.« Ned als Gebet. Eher, damit er hört, wie da Nam in seiner eigenen Stimm klingt.

Hexenagger liegt unten, wie’s vorher dalag. Koa erfundener Schmied hat den Ort erklärt, koa neu erfundenes Ritual hat sein Geheimnis zugmacht. Da Nam hat a Tür aufbracht. Dahinter stehen a Gott aus ana alten Deutung, a Fragezeichen und Menschen, de gern wissen möchten, woher sie kommen. Und de Tür darf a bisserl offen bleiben.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Literarisch überlieferte lokale Hesus-/Häsel-Namenssage auf Grundlage einer spekulativen Ortsbeschreibung des 19. Jahrhunderts; kein archäologisch nachgewiesener Kult.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Alexander Schöppner: Bayrische Sagen – Hesus zu Hexenagger ↗Alexander Schöppner: Nr. 1131 – Hesus zu Hexenagger, ältere Transkription ↗Franz Xaver Mayer: Monographien des Landgerichtsbezirkes Ritenburg, VHVO 4, Heft 2/3 (1838), S. 265–267 ↗Historischer Verein für Oberpfalz und Regensburg: Inhaltsübersicht VHVO 4, 1837/1838 ↗Markt Altmannstein: Hexenagger ↗
Hörgeschichte: Freilassing – erzählt von Nora Mae
Alois Irlmaier · BrunnabauerHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Quellengeprüfte Spur · freie Erzählung

Freilassing

Er hofft auf a Zukunftsantwort. Und nimmt am End seinen Brief wieder mit.

Plipp. Da Kübel hat wieder an Tropfen durchlassen. Alois schiebt ihn a Stückerl weiter und stellt an zweiten drunter. Für an Augenblick is’s ruhig. Dann tropft’s in den zweiten. Plock. A anderer Klang, des gleiche Wasser. Er schaut kurz hi und arbeitet weiter.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Draußen ruft einer seinen Namen. Leise, als möcht er ned stören und hätt doch a Sach, de nimmer warten kann. In der Tür steht a Nachbar mit’m Hut in beide Händ. Sonst trägt er den immer, aa beim Reden. Heit dreht er’n, bis de Krempn ganz unruhig ausschaut.

Da Alois Irlmaier war a wirklicher Brunnenbauer und hat zu Lebzeiten an großen Ruf als Seher ghabt. De zeitgenössischen Berichte belegen den Ruf; sie beweisen koa Fähigkeit, sicher in de Zukunft z’schaun. Den Besuch, den i da jetzt erzähl, samt Gespräch und Brief, ham mir frei gestaltet. So tragen mir seine Gschicht weiter, ohne ihm erfundene Worte als Originalzitat unterzuschieben.

»I wollt di was fragen«, sagt da Nachbar.

Alois macht an Hocker frei. Der Mann setzt si no ned. Er schaut auf de Werkzeuge, auf de Erd an de Händ und auf den Kübel. Vielleicht hat er si den Ort anders vorgestellt. Geheimnisvoller. Stattdessen steht er in ana Werkstatt, wo grad koa Geheimnis, sondern a undichte Stell wartet.

Sein Sohn is fort zum Arbeiten. Ned verschwunden, ned verschollen. Einfach weit weg. Aber für an Vater, der bisher jeden Abend gwusst hat, ob der Bua schon daheim is, kann aa a gewöhnliche Entfernung groß werden.

Da letzte Brief war kurz. Viel z’kurz. »Alles gut«, hat drin gstandn, und a paar Sätz über de Arbeit. Da Vater hat s’so oft glesen, dass er irgendwann hinter jedem Wort a unausgesprochene Sorge vermutet. Warum schreibt er ned mehr? Will er ihn schonen? Is etwas passiert? Hat er Ärger und traut si ned heim?

Er zieht den Brief aus der Jackn. De Falten san weich vom Auf- und Zuamachen. Er hält des Papier erst fest, dann legt er’s auf’n Tisch.

»Kannst du mir sagen, ob’s eam guad geht?«

Des is de Frage, wegen der er kemma is. Aber drunter liegen no vui andere. Ob der Sohn eam noch braucht. Ob er daheim Fehler gmacht hat. Ob des Fortgehen bedeutet, dass etwas zwischen eana nimmer passt. Er hat für all des koane Wörter mitbracht. Bloß den Brief.

Plock.

De Stille wird lang. Da Nachbar hört auf oamoi jedes Geräusch. Er schaut auf Alois, als müsst der nächste Atemzug schon de Antwort tragen. Es is a schweres Warten, wenn einer glaubt, dass a fremder Satz ihm seine ganze Angst abnehmen kann.

In unserer freien Szene fragt Alois schließlich: »Wann hast ihm zuletzt gschriebn?«

»Vor zwoa Wochen.«

»Was?«

Da Mann nennt’s. Des Wetter. De Zaunlatten. Dass da Apfelbaum heuer guad trägt. Dass im Dorf einer a neues Dach macht. Alles richtige, ordentlich ausgesuchte Nachrichten. Alles, bloß ned des, was ihn nachts wachhält.

»Dass’d ihn vermisst?«

Da Nachbar schaut auf seine Händ. Jetzt setzt er si. Erst jetzt. Da Hocker knarzt unter eam, und des Knarzen klingt seltsam erleichternd. Als hätt der Raum endlich beschlossen, dass aus dem großen Anliegen wieder a Gespräch zwischen zwei Menschen werden darf.

»I mag ned, dass er denkt, i trau eam nix zua«, sagt er.

Alois wischt si de Händ am Tuch ab. »Wennst einen vermisst, heißt des ned, dass’d eam nix zutraust.«

Da Mann mag den Satz zuerst wegschieben. Dafür is er doch ned kemma. Er wollt a Auskunft von jenseits seiner Möglichkeiten. Stattdessen soll er an Brief schreiben. Des schaut klein aus gegen de Nächte, in denen er sein Sohn in lauter mögliche Unglücke hineindenkt.

Aber dann schaut er aufs Papier. »Vielleicht schreibt er aa so kurz, weil er mi ned beunruhigen mag.«

De Möglichkeit steht auf oamoi zwischen eana. Zwei Menschen, de einander schonen wollen und dabei ausgerechnet des verschweigen, was de Entfernung kleiner machen könnt.

Er erzählt weiter. Dass sein Sohn früher als Kind ewig gebraucht hat, bis er an kleinen Kummer herausbracht hat. Dass er selber dann oft zu schnell mit ana Lösung daherkommen is. Vielleicht hat der Bua deswegen glernt, erst zu reden, wenn alles schon erledigt war. Jetzt kann da Vater natürlich ned erwarten, dass sich de Gwohnheit mit’m ersten fremden Arbeitsort von selber ändert.

Alois lässt eam reden. Draußen fährt a Wagen vorbei. In der Werkstatt liegt no immer de unerledigte Arbeit. Der Nachbar merkt’s und steht auf. »I hab di lang aufghalten.«

Er nimmt seinen Brief. Koane garantierte Zukunftsantwort liegt dabei. Aber de Finger halten des Papier anders. Nimmer wie an Rätsel, des einer fremd auflösen muss. Eher wie an Anfang, auf den er selber antworten kann.

Daheim setzt er si an den Tisch. Er schreibt den ersten Satz, streicht ihn wieder. Dann fangt er einfacher an. Dass er sich freut, wenn a Brief kommt. Dass er den Sohn vermisst. Dass ned jede Nachricht schon a fertige Erfolgsmeldung sein muss.

Da Satz mit’m Vermissen schaut eam fremd entgegen. Fast zu offen. Er legt de Feder weg, steht auf und geht bis zum Fenster. Dann kommt er zruck. Er streicht den Satz ned durch.

Am nächsten Morgen bringt er den Brief fort. Mir erfinden dazu koan später bewiesenen Seherspruch und koan wunderbaren Ausgang. Unser erfundener Vater weiß noch immer ned alles über seinen Sohn. Aber jetzt hat er ihm zum ersten Mal des gschriebn, was zwischen de Wetterberichte eigentlich schon lang hätt stehen sollen.

Und in der Werkstatt tropft’s no amoi. Plock. Alois rückt den Kübel zurecht. A gewöhnlicher Handgriff in am Leben, über des de Leut so außergewöhnliche Sachen erzählt ham.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Historische Person Alois Irlmaier, Brunnenbauer in Freilassing, mit zeitgenössisch belegtem Seher-Ruf; vorhandene Nachbar-/Briefszene ist ausdrücklich frei dramatisiert.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Oberbayerisches Volksblatt: Archivberichte über Alois Irlmaier bis 1959 ↗Stadt Freilassing: Stadt Journal 161, Dezember 2025 bis Februar 2026 ↗
Hörgeschichte: Krems an der Donau – erzählt von Nora Mae
Niederösterreich · WaldviertelHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Unsere Liedwelt · eigene Gschicht

Krems an der Donau

Ein Bauer hat Bilder im Kopf. Sein Bua bringt eam an kaputten Wagen.

Da Löffel liegt in der Schüssel. Der Bauer hat ihn ned absichtlich hingelegt. Er is bloß irgendwann mit der Hand nimmer weiterganga. Seine Frau sieht’s, sagt aber no nix. De Kinder sitzen am Tisch, und des Kleinere erzählt grad an langen, verwickelten Vorfall, bei dem a Nachbarskind offenbar sehr ungerecht und a Ball sehr weit gflogen is.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Da Vater nickt an der falschen Stell. Des Kind runzelt de Stirn. De Muada übernimmt de Antwort. Später, wie de Kinder schlafen, zieht s’den zweiten Stuhl näher zum Tisch. »Jetzt erzählst.«

Mir san in ana eigenen Erzählung zum Liedschauplatz bei Krems. De Stadt und de Landschaft haben ihre belegte Gschicht. Für diesen anonymen Bauern ham mir koa verlässliche Lebensgeschichte gefunden, de unsere Szene zur historischen Begebenheit machen tät. Seine Bilder, sei Frau und der kleine Wagen vom Sohn bleiben frei erzählt.

Er versucht’s. Draußen bei der Arbeit sei’s kemma. Koa Schlaf. Koa richtiger Traum. Auf oamoi hätt er Wege vor sich gsehn, auf denen er seine eigene Gegend nimmer kennt hat. Andere Gsichter. A unbestimmtes Drängen. Je länger er redt, desto weniger passt des Wort Sehen zu dem, was er meint.

Seine Frau hört zu. Sie zieht de Schüssel a bisserl näher zu eam und gibt ihm den Löffel in d’Hand. »Iss erst.«

Er schaut sie an, als hätt s’des Gewicht seiner Red ned verstanden. Aber sie hat vor allem an Menschen vor sich, der seit Mittag nix gessen hat. Sie wartet, bis er den ersten Löffel nimmt. Dann den zweiten. Erst beim vierten sinken seine Schulter a bisserl.

»I weiß ned, was des war«, sagt er.

Des is der ehrlichste Satz von dem Abend.

Sie diskutieren koa große Erklärung aus. Er erzählt no einzelne Bilder. Sie fragt, was er davon wirklich sicher weiß. Auf ihrem Tisch steht Brot. Vom Nebenzimmer kommt a verschlafenes Murmeln. De Angst verschwindet ned. Aber sie muss ihren Platz jetzt mit anderen Dingen teilen.

Am nächsten Dog weiß einer davon.

Wie genau, kann ma nachher nimmer sagen. Vielleicht hat da Bauer selber a unvorsichtigen Satz falln lassen. Vielleicht hat jemand seine Unruh bemerkt und des Fehlende ergänzt. Des Gerede braucht selten an lückenlosen Anfang, um nachher sehr sicher zu klingen.

Am Nachmittag steht der erste Besucher im Hof. »Du weißt was«, sagt er. Ned als Frage. Schon als Feststellung.

Da Bauer stellt des Werkzeug ab. »I hab was gsehn. Oder glaubt, dass i was seh. Des is ned dasselbe.«

Der andere nickt, aber bloß für de erste Hälfte. De zweite lässt er liegen. Die passt ihm ned ins Buid. Er hätt gern an Menschen, der mehr weiß als er selber. Und wenn der Mensch sagt, er weiß es ned, dann erklärt er si des lieber mit Geheimhaltung als mit Unsicherheit.

Bald kommen drei. Oana fragt nach ana Jahreszahl. Oana möchte wissen, ob er sei Vieh verkaufen soll. Da dritte steht bloß do und dreht sei Kappn. Der sagt am wenigsten, aber an seinen Augn erkennt da Bauer seine eigene Angst.

Jetzt merkt er, was aus seiner Erzählung worn is. De Bilder warn vorher in ihm gfangen. Jetzt gehn s’in andere Menschen ein und richten dort ihre eigene Unruh an. An unklarer Satz wird bei dem einen a Warnung, beim andern a Befehl. Wenn er ned aufpasst, entscheidet morgen einer sei ganzes Leben nach am Wort, des er selber bloß ratlos gsagt hat.

»Des kann i enk ned entscheiden«, sagt er.

Beim Weggehen flüstert einer: »Er darf’s bloß ned sagen.«

Da Bauer hört’s. Er möcht nachlaufen und’s richtigstellen. Aber er spürt, dass aa der nächste Widerspruch wieder in dieselbe Gschicht eingbaut werden könnt. Für an Augenblick fühlt sich sei eigener Hof nimmer wie seiner an.

Am Abend steht er vorm Stall. De Luft is kühler worn. Neben eam scharrt a Tier, irgendwo geht a Riegel. Des sind Geräusche, bei denen er weiß, woher s’kommen. Er bleibt länger stehen, als er müsste.

Sei Sohn kommt mit’m kleinen Wagen.

»Kannst des richten?«

Da Radreifen hängt schief. Da Vater hebt zuerst abwehrend de Hand. Er hat doch grad ganz andere Sachen im Kopf. Dann sieht er den Blick vom Bua und nimmt den Wagen. A Hoizstift is locker. Mehr ned. Er muss bloß wieder sauber sitzen.

Er sucht a passendes Stückerl, schnitzt’s zurecht, prüft de Stell. Da Bua schaut ganz nah zu. »Hält’s?«

»Wart no.«

Des Rad dreht si. Rrrr. Erst stockend, dann frei. Da Bua zieht den Wagen über’n Boden. No amoi hin. No amoi zruck. Für ihn is des a große Reparatur. Für den Vater wird’s auf oamoi aa oane. Ned, weil damit sein ganzer Kummer gelöst wär. Weil a tatsächliche kleine Sache kaputt war und jetzt wieder ganz is.

Später erzählt er seiner Frau von de Besuchern. Sie sitzt ihm gegenüber, wie gestern. Er sagt, dass er nimmer jedem seine Bilder geben möcht. Des Tragen sei schwer. Aber er hab heit gmerkt, dass Weitergeben aa schwer werden kann.

Sie dreht de Lampe niedriger. Vom Nebenzimmer hört ma de Kinder. Auf der Schwelle steht der reparierte Wagen, damit der Bua’n in der Fruah gleich findet.

Draußen wartet des Feld auf den nächsten Dog. Da Bauer weiß no immer ned, was seine inneren Bilder bedeuten. Er muss uns am End koa fertige Prophezeiung liefern. Er legt bloß de Hand auf den Tisch, nimmt den Löffel und is diesmal wirklich beim Essen do.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Eigene dramatische Geschichte zum Lied Waldviertler – Da Bauer aus Krems; anonymer moderner Prophezeiungs-Erzählraum, keine belegte historische Bauernbiografie.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Stadt Krems: Kremser Stadtgeschichte ↗
Hörgeschichte: Mühlhiasl · Hunderdorf – erzählt von Nora Mae
Vorderer Bayerwoid · ErzählraumHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Quellengeprüfte Spur · freie Erzählung

Mühlhiasl · Hunderdorf

De Mühl klackert weiter, während einer Sicherheit fürs Morgen sucht.

Klack-klack. Klack-klack. De Mühl braucht koa Publikum. Sie geht, ob einer hinschaut oder ned. Da Hias steht über am Mehlsack und zieht de Schnur fester. Seitlich rieselt no a bisserl Weiß heraus. Er schiebt den Finger drunter. »Wenn des so weitergeht, verkaufen mir den Sack bald ohne Mehl.«

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Da Lehrbua lacht. Er hat selber gsehn, wo de Naht aufgegangen is, und natürlich fürchtet er, dass er schuld dran sein könnt. Mit’m Scherz wird aus der Pann wieder etwas, des ma gemeinsam richten kann. Hias dreht den Sack. »Halt do.«

Vom Mühlhiasl erzählt ma im Woid vui. Wer de historische Person genau war und wie spätere Zuschreibungen zammgflossen san, is umstritten. De gedruckte Überlieferung is quellenkritisch untersucht worden; bekannte Fassungen wurden 1923 festgehalten. Unser Werkstattbesuch mit’m Lehrbua is a freie Szene in diesem Erzählraum, koa protokollierte Begegnung.

Der Besucher steht plötzlich in der Tür. Seine Stiefel san erstaunlich sauber. Des fällt dem Lehrbua auf, weil an diesem Dog sonst jeder an Rand von nassem Dreck mitbringt. Der Mann hebt de Füaß vorsichtig, als könnt er de Arbeit in der Mühl allein durch sein Betreten schon verunreinigen.

»Bist du da Hias?«

Hias schaut auf, zieht de Schnur fertig und nickt. Der Besucher wartet, bis er von selber mehr sagt. Hias macht des ned. Er legt den Sack ab. »Was brauchst?«

Jetzt beginnt der Mann mit ana großen Frage. Was mit’m Land werden wird. Hias schaut eam an. Dann kommt de nächste. Mit’m Besitz. Mit de Preise. Mit allem, was einer sich aufgebaut hat. De Sätz hängen kaum zamm, aber ihre Richtung is dieselbe: Sag mir, dass i ned verlieren werd, was i hab.

Hias deutet auf de Bank. »Setz di erst.«

Da Besucher setzt si an die Kante, als tät er nur kurz bleiben. Er hat offenbar mit ana eindrucksvolleren Vorbereitung grechnet. Mit am diafen Blick vielleicht, ana langen Pause, irgendwas, des sein Fragen von allen andern Fragen unterscheidet. Stattdessen steht vor ihm a Mensch mit Mehl an de Ärmel.

»Wennst’s sicher wissen tätst«, fragt Hias in unserer freien Szene, »was tätest anders machen?«

Da Mann antwortet schnell. Er würd vorsorgen. Verkaufen, kaufen, weggehen oder bleiben, je nachdem. Er zählt Möglichkeiten auf. De meisten widersprechen einander. Je mehr er redt, desto klarer wird, dass er ned bloß wissen möcht, was kommt. Er möcht a Entscheidung, bei der er nachher koan Fehler gmacht haben kann.

Klack-klack. De Mühl füllt de Pause.

Da Lehrbua tut, als wär er sehr beschäftigt. In Wahrheit hört er jedes Wort. Er hat aa schon Gschichtn über’n Hias ghört. Dass der Dinge sehen soll. Dass Menschen von weit herkommen. Er möcht selber gern mitkriegen, wenn so a besonderer Augenblick passiert.

Aber Hias fragt weiter nach dem, was der Besucher jetzt tun würd. Ned, um ihn auszutricksen. Um aus all de großen Zukunftswörter wieder an Menschen herauszuhören.

»Mei Frau mag ned fort«, sagt der Mann irgendwann.

Des is der erste Satz, der anders klingt. Ned nach Besitz. Nach am wirklichen Gegenüber. Hias lässt eam Zeit. Der Mann reibt mit’m Daumen an der Krempn von seiner Kappn. Dann erzählt er von de Kinder. Von am Sohn, der alles anders machen möcht. Von ana Tochter, de bei jedem Streit stad wird. Davon, dass er selber dauernd aufpasst und trotzdem ned weiß, ob er grad des Richtige beschützt.

Jetzt versteht da Lehrbua aa ohne Wunder etwas Neues. Der Besucher is ned so mächtig, wie seine sauberen Stiefel zuerst ausgschaut ham. Er hat bloß seine Angst ordentlich angezogen.

Hias sagt eam koa garantierte Zukunft voraus. Er gibt ihm in unserer Gschicht koa erfundene Jahreszahl mit, de ma nachher als echten Mühlhiaslspruch verbreiten könnt. Sie reden über de Frau. Über des gemeinsame Entscheiden. Über den Sohn, den ma fragen könnt, bevor ma alles für ihn festlegt.

Des is dem Besucher zunächst zu wenig. Er steht auf, setzt si wieder. »Aber irgendwas müsst ma doch wissen können.«

Hias schaut zum Sack. De neu gebundene Stell hält. »Was’d heit tust, kannst ned auf morgen abschieben, bloß weil’d des Morgen noch ned kennst.« Des is unser frei geschriebener Gesprächssatz, koa historisch belegtes Zitat.

Der Mann hört eam an. Ob er den Satz annimmt, weiß ma ned. Menschen können sich mit am Nicken bedanken und trotzdem daheim wieder in dieselbe Angst zurückfallen. Aber er hört wenigstens no a Weil zua. Dann nimmt er seine Kappn und geht.

An der Tür schaut er zurück. »Du hast ma eigentlich nix vorhergsagt.«

»Du hast ma vui erzählt«, sagt Hias.

Wie der Besucher fort is, geht da Lehrbua zum Fenster. Er sieht de sauberen Stiefel im Hof jetzt langsamer werden. Bei ana Pfützn bleibt der Mann stehen und geht außen rum. Ganz gewöhnlich. Ganz menschlich.

»Hast was gsehn?«, fragt der Bua.

Hias hebt den Mehlsack an. »An Menschen, der Angst hat.«

Der Bua is enttäuscht. Er hätt gern was Unheimliches erlebt, des er später erzählen kann. Stattdessen soll er de Sackseitn halten. Er tut’s. De Mühl geht weiter, und irgendwann redn s’über was anderes.

Jahr später hört er den Besuch weitererzählt. Jetzt san große Vorhersagen drin. Sätz, an die er sich ned erinnert. Des Gespräch is auf oamoi sicher und bedeutend worn, grad dort, wo’s in seiner Erinnerung offen bliebn is.

Er widerspricht ned mit ana neuen Legende. Er sagt bloß, dass er damals do war. Dass er an Mann gsehn hat, der a Kappn gedreht hat. Und dass hinter allem no immer de Mühl klackert.

Klack-klack. Klack-klack. De Arbeit hat ihren eigenen Takt ghabt. Und manchmal liegt in so am erinnerbaren, gewöhnlichen Klang mehr Verlässlichkeit als in de größten Sätz, de andere später dazuerzählen.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Quellenkritisch zu behandelnde Mühlhiasl-Überlieferung; frühe gedruckte Fixierung 1923. Historische Personenzuordnung umstritten. Vorhandene Mühlenszene ist eigene Liedweltdramatisierung.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Gemeinde Hunderdorf: Ortsgeschichtliche Veröffentlichung, Anhang Der Mühlhiasl von Apoig ↗Thomas Forstner: Wahrsagerei – 100 Jahre Mühlhiasl, 2023 ↗Franz Krojer: Immerwährender Mühlhiasl ↗
Hörgeschichte: Latobius · Kärnten – erzählt von Nora Mae
St. Margarethen · Lavanttal · KärntenHörgeschichten-Cover · Fantasieillustration

Quellengeprüfte Spur · freie Erzählung

Latobius · Kärnten

Ein alter Stoa trägt de Sorge von Eltern um ihre Kinder.

Am linken Rand fehlt a Stück. Des fällt einem vielleicht zuerst auf, wenn ma de Abbildung von dem alten Schriftstoa anschaut. Ned der Gottesnam, ned des Alter. A Bruch. Da Stoa hat Jahrhunderte überstanden und is trotzdem ned ganz. So geht’s uns aa mit der Gschicht, de draufsteht: Mir können was lesen. Aber mir dürfen de fehlenden Stück ned einfach mit Gewissheit auffüllen.

Die erzählte GschichtNora Mae erzählt
In Vorbereitung

D’ganze Gschicht kannst schon lesen. Noras vollständige Aufnahme kommt dazu, sobald sie bereit is.

D’ganze Gschicht lesen

Latobius. Den Namen hörst im Kärntner Lavanttal. Beim Burgstall nahe Sankt Margarethen, bei Sankt Paul, lag a Heiligtum. Und aus dem Zusammenhang is a Inschrift erhalten, in der a Elternpaar a Erneuerung widmet: fürs Wohlergehen seiner Kinder, verbunden mit am Gelöbnis.

Des is unser fester Boden. A Gott, a Ort, zwei Erwachsene und Kinder, um de s’ihnen ganga is. Koa überlieferter Roman von ana bestimmten Krankheit. Koa sicher aufgezeichnetes Heilungswunder. Aber genug Menschliches, dass ma si daneben hinhocken und a lange Gschicht anfangen kann.

I erzähl da jetzt meine freien Szenen um diese Spur. De Eltern heißen im Stein Caius Speratius Vibius und Valeria Avita. Wie sie mit ihre Kinder gredt ham, wissen mir ned. Drum geb i eana koa angeblich wörtlich erhaltenes Gespräch. I lass bloß a Vater, a Muada und des, was zwischen eana liegt, in unserer Vorstellung Platz nehmen.

Auf’m Tisch liegt a kleines Stück Hoiz. Eines von de Kinder hat dran gschabt. An der Seitn steht no a Span weg. Da Vater fährt mit’m Daumen drüber, hält inne und sucht nach am Messer. Ned, weil des grad wichtig für de ganze Welt wär. Weil’s wichtig is, dass sich des Kind nachher ned dran verletzt.

De Muada sieht eam zua. »Lass ma des no do«, sagt s’in meiner Szene. »I will, dass s’es morgen wiederfindn.«

Draußen geht wer am Haus vorbei. De Schritt werden langsamer. A kurze Red an da Tür, dann wieder Schritt. So gewöhnlich kann a Abend klingen, hinter dem a große Sorge steht. Mir wissen ned, wovor genau dieses Elternpaar seine Kinder bewahrt sehen wollt. Aber wer selber schon bei ana Tür ghorcht hat, ob de eigenen Leut endlich hoamkommen, der braucht ned jede Einzelheit, um des Gfühl zu kennen.

»Latobius«, sagt da Vater leise.

Des is koa Donnerwort. I sprech’s so, wie einer an Namen sagt, wenn er hofft, dass er an Empfänger hat. Manchmal wird a Gott am deutlichsten in dem, was Menschen ihm anvertrauen. Ned bloß in an Waffenbuid oder am großen Titel. Sondern in der Sorge, de am Abend neben am liegenbleibt, aa wenn alles andere im Haus scho schläft.

Am nächsten Morgen gehn in meiner Erzählung zwei Menschen den Hang nauf. De Muada trägt nix Feierliches in der Hand, des mir als altes Ritual ausgeben könnten. Sie hält ihren Mantel zamm. Da Vater geht a bisserl voraus und wartet dann wieder, weil da Weg schmäler wird.

Ksch … ksch … ihre Sohlen streifen über’n Boden. Unten liegt des Tal. Wind geht durch’s Gras, und weit weg ruft a Vogel. Es is ned so, dass auf oamoi alles schweigt, weil zwei Menschen a Gelöbnis im Herzen tragen. De Welt macht weiter. Grad des lässt ihre Sorge so allein ausschauen.

Bei am älteren Bau bleiben s’stehen. In der Inschrift is von ana Erneuerung nach Verfall die Red. Was des einzelne Bauwort ganz genau meint und wie jeder Teil ausgschaut hat, is a Forschungsfrage. Drum bauen mir da koan angeblich sicheren Schiffstempel mit am erfundenen Totenritual hin. I stell ma bloß vor, wie einer a beschädigte Stell sieht und sagt: »Des richten ma.«

Des is an Gelöbnis eigen: Es schaut nach vorn. Es bindet an Wunsch an a Handlung. Ob de Eltern vorher an Schreck erlebt ham, ob s’vor ana langen Reise Angst ghabt ham oder für a bewahrtes Leben danken, des sagt uns da Stoa ned vollständig.

De Muada streicht in meiner Szene über an Rand. Ihre Hand is a Menschenhand, koa Symbol aus’m Lehrbuch. Sie hat heut schon an Becher ghalten, a Haar zruckgstrichen, vielleicht a klane Schulter berührt. Jetzt liegt s’auf am Stoa, der viel länger bleiben wird als sie.

»Für unsre Kinder«, sagt s’.

Ned als übersetztes Originalzitat. Als der einfache Gedanke, den de Inschrift tatsächlich trägt.

Später arbeitet einer am Bau. Tock … tock. De Schläg sind ungleich. Nach am stärkeren kommt a vorsichtigerer. A Mensch prüft, was hält. I mag des an der Spur: Des Gelöbnis bleibt ned bloß a Red in der Luft. Es wird mit ana Erneuerung verbunden. Etwas, des nimmer ganz war, wird wieder angegangen.

De Kinder stehen in meiner Vorstellung am Rand und werden ungeduldig. Des is ihr Recht. Sie wissen vielleicht gar ned, wie viel Angst Erwachsene um sie haben. Eines zieht am Mantel. »Gehen ma?« Und die Muada sagt: »Glei.« So a klanes Wort. Und für an Menschen, der grad fürs Wohlergehen seiner Kinder hofft, kann’s des schönste Unterbrechen von da Welt sein.

Dann springt unsere Gschicht Jahrhunderte weiter. De Menschen san nimmer da. De Sprache, in der s’ihre alltäglichen Sachen gsagt ham, erreicht uns ned mit eanere Stimme. De Inschrift bleibt. Namen, a Gott, a Gelöbnis. Einiges kann ma entziffern, anderes bleibt weggebrochen oder unerklärt.

Es gibt aa Statuenfragmente aus dem Heiligtumszusammenhang, deren Deutung Fragen offenlässt; de Originale werden im Datensatz als verschollen geführt. Des is ka Anlass, an neuen Götterlebenslauf zu erfinden. Es is a Grund, sorgfältig zu erzählen.

Für mi trägt Latobius in dieser Gschicht vor allem de Spur von Menschen, de ihre Kinder ned für selbstverständlich gnommen ham. Des is koa Behauptung über sämtliche Aufgaben des Gottes. Es is des, was uns diese eine Widmung näherbringt.

Und des Liad »Latobius (gewidmet Tamara)« behält seine Widmung. Mir schreiben’s ned um. Mir stellen ihm a ausführliche Erzählung zur Seitn, in der ma hören kann, wie nah an einem so a alter Name kommen kann.

Am End liegt in meiner freien Szene des Hoizstück wieder auf’m Tisch. Da Vater hat den Span entfernt. Eines von de Kinder nimmt’s und läuft damit zur Tür. De Muada ruft hinterher, es soll ned stolpern. Koa großes Wunder. Bloß a lebendiger Mensch, dem einer gern beim Fortlaufen zuschaut. Für dessen Wiederkommen er alles geben tät.

D’Liada dazu
Ganzes Liad & Kaufmöglichkeiten ↗
⌖ Auf da Landkart’n finden
Was steckt dahinter? · Quellen

Archäologisch und epigraphisch belegte Gottheit/Kultverehrung im antiken Noricum; Lavanttaler historische Ortserzählung mit ausdrücklich freier Nora-Dramatisierung, kein erhaltener vollständiger Mythos.

Die Szenen und Dialoge sind frei gestaltet. Die Quellen belegen den Hintergrund, nicht jede Einzelheit unserer Erzählung. Neu recherchiert am 20. Oktober 2026.

Ubi Erat Lupa 4817: Bauinschrift eines Latobius-Tempels ↗Ubi Erat Lupa 13356: Mars Latobius ↗Ubi Erat Lupa 9017: Altar für Latobius ↗Ubi Erat Lupa 9016: Altar für Latobius ↗kärnten.museum, Rudolfinum 2022, Provinzialrömische Archäologie und Feldforschung, S. 109–113 ↗LEIZA/RGZM, Peter Scherrer: Kulte in Noricum ↗Tempelmuseum Frauenberg: Geschichte des Frauenberges ↗